Translation of "отругал" in Japanese

Начальник отругал его за промахи.

ボスはへまをした彼をひどく叱った。

Учитель отругал его за лень.

なまけたことで彼は先生に叱られた。

Он отругал меня за невнимательность.

彼は不注意だと私をしかった。

Он отругал их за шум.

彼は彼らを騒がしいとたしなめた。

Он отругал меня за лень.

- 彼は私を、怠慢であることで叱った。
- 彼は私を、怠慢だと叱った。
- 彼は私を、怠慢だと言って叱った。

Учитель отругал меня за опоздание.

遅刻して先生にしかられた。

- Том отчитал Мэри.
- Том отругал Мэри.

トムはメアリーを叱った。

- Тебя ругал твой учитель?
- Тебя отругала учительница?
- Тебя отругал учитель?
- Вас отругала учительница?
- Вас отругал учитель?

あなたは先生にしかられましたか。

Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение.

家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。

Он отругал её за то, что она оставила дверь открытой.

彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。

- Он ругался на неё.
- Он бранился на неё.
- Он её отругал.

彼は彼女をしかった。