Translation of "отце" in French

Например, в «Крёстном отце»

Par exemple, si on reprend le Parrain,

Вы говорили о моём отце.

Vous avez parlé de mon père.

Расскажи мне о своём отце.

Parle-moi de ton père.

Расскажите мне о своём отце.

Parlez-moi de votre père.

Это напоминает мне об отце.

Ça me rappelle mon père.

Она заботилась о больном отце.

Elle s'occupait de son père malade.

Я расскажу тебе о своём отце.

Je vais te raconter à propos de mon père.

В моём отце едва ли найдётся артистизм.

Mon père est loin d'être artiste.

Что ещё ты знаешь о моём отце?

Que sais-tu de plus sur mon père?

Я полагаю, речь идёт о твоём отце.

Je suppose qu'il s'agit de ton père.

Я полагаю, речь идёт о вашем отце.

Je suppose qu'il s'agit de votre père.

Том никогда не говорил с ней о своём отце.

Jamais Tom n'avait parlé de son père avec elle.

- Её голос всегда дрожит, когда она говорит о покойном отце.
- Когда она говорит о покойном отце, голос у неё всегда дрожит.

Sa voix tremble toujours quand elle parle de son défunt père.

Её голос всегда дрожит, когда она говорит о покойном отце.

- Sa voix tremble toujours quand elle parle de son défunt père.
- Sa voix vacille toujours lorsqu'elle mentionne son défunt père.

- Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце.
- Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я думаю об отце.

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, я думаю об отце.

- À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.
- Chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.