Translation of "мировой" in Japanese

запускают новый мировой проект,

新たに国際的なプログラムを 立ち上げている理由です

Толстой добился мировой известности.

トルストイは世界的名声を博した。

Он побил мировой рекорд.

彼は世界記録を破った。

Том побил мировой рекорд.

トムは世界記録を破ったんです。

- Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
- Во Второй мировой войне погибло много солдат.

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。

Вот почему спикеры TED с мировой известностью

世界中の有名なTED登壇者のー

Как хирург, я обеспокоена этой мировой проблемой.

これは外科医として私が懸念する 世界的な問題です

Я убеждён, что мировой войны не будет.

もはや世界大戦はないものと確信する。

Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.

彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。

Япония играет ключевую роль в мировой экономике.

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。

Мой дед погиб во Второй мировой войне.

- 私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。
- うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。

Холодная война началась после Второй мировой войны.

第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。

Или у неё есть выход в мировой океан?

それとも水は出口を見つけて 海洋に辿り着くか？

Во время Второй мировой войны погибло много людей.

たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。

Во время Второй Мировой Войны он был генералом.

彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。

Мой дед был убит во Второй мировой войне.

私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。

Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту.

彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。

Его считали погибшим во время Второй мировой войны.

彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。

Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.

彼女は１００ｍの世界記録を持っている。

История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии.

世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。

Во время Второй мировой войны эта страна оставалась нейтральной.

その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。

Экзамен по мировой истории оказался проще, чем я ожидал.

世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

第一次世界大戦は５ヵ月目を迎え、 既に戦死者は１００万人に達していた

Фон Браун возглавлял разработку нацистской Германии смертоносной ракеты V2 во время Второй мировой

フォンブラウンは、第 二 次世界 大戦

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。