Translation of "милая" in Japanese

Она милая девушка.

彼女は優しい子だよ。

Моя собака милая.

私の犬はかわいいです。

Какая милая маленькая девочка!

何て愛くるしい女の子なのだろう！

Эта кошка очень милая.

その猫はとてもかわいい。

Девушка Тома очень милая.

- トムの彼女はめっちゃ可愛い。
- トムの彼女はとっても可愛い。

Она скорее милая, чем красивая.

- 彼女は美しいと言うよりかわいい。
- 彼女は美しいというよりはかわいい。
- 彼女は、美人というよりかわいい。

Давным-давно жила-была милая девушка.

昔々かわいい少女が住んでいました。

Рикка, ты очень милая, когда смущаешься.

恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。

Эта медсестра очень милая и вежливая.

あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。

- Ты - милая девочка.
- Ты хорошенькая девушка.

あなたはきれいな娘さんです。

Потому что ты милая и замечательная девушка.

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

Другие девочки завидуют Лили, потому что она очень милая.

リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。

Она милая, а что еще важнее - у нее есть стать.

可愛い。そして何より品がいい。

Я говорю: «Нет, милая, мне совсем не больно, я в порядке».

私は「違うよ 全く痛くなんかないよ 大丈夫だよ」

- Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.
- Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная.

ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。

- Его сестричка весьма мила, не правда ли?
- Его сестрёнка очень милая, не правда ли?

- 彼の妹はとてもかわいいね。
- あいつの妹、とてもかわいいね。