Translation of "маленькой" in Japanese

- Она была тогда маленькой девочкой.
- Она тогда была маленькой девочкой.

- その時彼女は小さな子供だった。
- 当時、彼女は年端もいかない子どもだった。

Она была слишком маленькой.

小さすぎたのです

Она родилась в маленькой деревушке.

彼女は小さな村で生まれました。

Он вырос в маленькой деревне.

彼は小さな村で育った。

Том живёт в маленькой деревне.

トムは小さな村に住んでいる。

Том вырос в маленькой деревне.

トムは小さな村で育った。

Она позаботилась о бедной маленькой птичке.

彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。

Том жил в маленькой рыбацкой деревне.

トムは小さな漁村に住んでいた。

Из маленькой искры загорается большое пламя.

小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。

Но даже когда я была маленькой девочкой,

幼い頃から私は

Он живет в маленькой деревушке на Кюсю.

彼は九州の小さな村に住んでいる。

Она всегда жалуется из-за моей маленькой зарплаты.

彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。

Он был беден и жил в маленькой хижине.

彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。

Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой?

君は巨乳好きか貧乳好きか？

Он живёт в маленькой деревеньке на острове Кюсю.

彼は九州の小さな村に住んでいる。

Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.

- この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
- この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。

Я остановился в маленькой гостинице рядом с озером.

湖の近くの小さなホテルに泊まった。

"Тридцать долларов многовато для этой маленькой комнаты", - подумал он.

「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。

Том живет один в маленькой хижине недалеко от водопада.

トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。

даже если вы живёте в маленькой пещере и редко выхóдите,

小さな洞穴に住んでいて たまに出てくるという人でさえ

Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы.

娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。

Я знаю её с тех пор, как она была маленькой девочкой.

彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。

Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония.

日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。

Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была.

どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。

Деревня, которую я посетил прошлым летом, была маленькой деревней в префектуре Нагано.

去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。

Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.

その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。

- Мой брат живёт в маленькой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревушке.

私の兄は、小さな村に住んでいます。

Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.

あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。

- В детстве я думал, что хочу стать врачом.
- Когда я был маленьким, я думал, что хочу быть врачом.
- Когда я была маленькой, я думала, что хочу быть врачом.

子供のころ、私は医者になりたいと思っていた。

- Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
- Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.

子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。