Translation of "птичке" in Turkish

Она позаботилась о бедной маленькой птичке.

Zavallı küçük kuşla ilgilendi.

- Одно звено сломано — вся цепь порвана.
- Коготок увяз — всей птичке пропасть.
- Если чётки разорвутся в одном месте - все зёрна выпадут.

- Halkanın biri kopuksa, tüm zincir kopuktur.
- Tesbih bir yerinden koparsa tüm taneleri dökülür.