Translation of "девочкой" in Japanese

- Она была тогда маленькой девочкой.
- Она тогда была маленькой девочкой.

- その時彼女は小さな子供だった。
- 当時、彼女は年端もいかない子どもだった。

- Том впервые поцеловался с девочкой.
- Том впервые целовался с девочкой.

トムは初めて女の子とキスをしました。

Мег была единственной девочкой в джинсах.

- メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
- メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
- ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
- メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。

Над девочкой смеялись все её одноклассники.

その少女は、クラスメート全員に笑われた。

Да, она была очень застенчивой девочкой.

ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。

Но даже когда я была маленькой девочкой,

幼い頃から私は

Она была девочкой, а он был мальчиком.

彼女は少女で、彼は少年だった。

Она была девочкой, с которой я впервые поцеловался.

彼女は私が初めてキスをした女の子だった。

Если будешь хорошей девочкой, я угощу тебя сладостями.

いい子にしていたら、あめをあげよう。

Когда я была девочкой, я много играла с куклами.

幼かった頃は、よく人形と遊んでいました。

Я хочу когда-нибудь снова встретиться с той девочкой.

私はいつかまたその少女に会いたいです。

Иногда я думаю: «Вот если бы я был девочкой...»

時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。

- Я была всего лишь семилетней девочкой в то время.
- Тогда мне, девчонке, было лишь семь лет.
- Тогда я была лишь семилетней девочкой.

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。

Я знаю её с тех пор, как она была маленькой девочкой.

彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。

Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.

あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。