Translation of "имеется" in Japanese

имеется обувь,

靴を履き ［チュニジア／コロンビア］

У каждого студента имеется шкафчик.

どの生徒もロッカーを持っている。

Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.

彼が正直だと信じる根拠は十分ある。

Имеется ли проблема, о которой я должен знать?

私が知っておいた方がいい問題点はありますか？

- Имеется только двухместный номер.
- В наличии только двухместный номер.

- 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
- 空いているのはダブルの部屋だけだ。

- В коробке лежит пять яблок.
- В коробке имеется пять яблок.

箱にはりんごが5個入っている。

- В этой комнате есть телевизор.
- В этой комнате имеется телевизор.

この部屋にはテレビがある。

- Есть ли парикмахерская в этом отеле?
- В этой гостинице имеется парикмахерская?

- ホテルの中に理髪店はありますか。
- ホテルに理容室はありますか？

- Есть мужчина, который работает на ферме.
- Имеется мужик, работающий на ферме.

農場で一人の男が働いている。

- Имеется ли общественный туалет в этом здании?
- Есть ли общественная уборная в этом здании?

この建物には公衆トイレがありますか。

- На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота.
- На ранчо держат около пятисот голов крупного рогатого скота.

その牧場には牛が５００頭ばかりいる。

- У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
- У нашей компании много клиентов из-за рубежа.
- У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.

我が社には海外からのお客さんが多い。

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。