Translation of "дурака" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "дурака" in a sentence and their japanese translations:

- Хватит валять дурака!
- Перестань валять дурака!

- 馬鹿な真似はするな。
- 馬鹿なまねをするのはよしなさい。
- 馬鹿なまねはよしなさい。

- Ты меня за дурака принимаешь?
- Ты меня за дурака держишь?
- Вы меня за дурака держите?

- 私を馬鹿だと思っているのですか。
- 私を愚か者だと思いますか。
- 私をばか者だと思いますか。
- 私は愚か者だと思いますか。
- 君は僕を馬鹿だと思っていたね。
- 君は私を馬鹿者だと思いますか。
- あなたは私をばか者だと思いますか。
- あなたは私があほだと思ってますか。
- 私のこと、バカだと思ってるわけ?

С дурака что возьмёшь.

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

- Нет большего дурака, чем старый дурак.
- Нет хуже дурака, чем старый дурак.

老人のばかほどばかなものはない。

Он целый день валял дурака.

彼は一日を遊んで過ごした。

Хватит валять дурака, доедай скорее.

ふざけてないで早く食べてしまいなさい。

"Том дурак"" - "От дурака слышу!"

「トムのばーか」「ばかにばかって言われたくねえよ、ばーか」

- Не валяй дурака!
- Не прикидывайся!

しらばっくれんなよ!

Я забыла, что сегодня День дурака.

今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。

Нет большего дурака, чем старый дурак.

- 老人のばかほどばかなものはない。
- 年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。

- Нечего ваньку валять.
- Нечего дурака валять.

馬鹿の真似をしても意味ないぞ。

- Вы меня за идиота принимаете?
- Вы меня за дурака принимаете?
- Вы меня за дурака держите?

私を愚か者だと思いますか。

- Ты принимаешь меня за идиота?
- Ты меня за дурака принимаешь?
- Ты меня за дурака держишь?

私は愚か者だと思いますか。

- Прекрати корчить дурака из себя. Все смеются над тобой.
- Хватит валять дурака. Все над тобой смеются.

ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。

- Не валяй дурака.
- Не валяйте дурака.
- Ты ваньку-то не валяй.
- Вы ваньку-то не валяйте.

とぼけないで。

Я смотрю на него как на дурака.

- 彼はばかだと思っている。
- 私は彼を馬鹿にしている。

Я не люблю, когда из меня делают дурака.

- 人をばかにしないでもらいたい。
- 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

И за что ты меня, дурака такого, любишь?

こんなばかな私をどうして愛してくれるの?

- Лёгок на помине.
- Вспомнишь дурака - он и появится.

噂をすれば影がさす。

Перестань валять дурака и начни что-нибудь делать!

グズグズしてないでさっさと行動しろ!

Спасибо тебе большое, что любишь такого дурака, как я.

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

- Дураком родился, дураком и помрёшь.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.

馬鹿につける薬はない。

Сегодня день дурака, так что буду врать налево и направо.

今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

馬鹿につける薬はない。