Translation of "достигли" in Japanese

Суда достигли порта.

船は港に着いた。

Мы достигли хорошего прогресса, 

かなり進んだぞ

что они достигли вершины.

みんな大興奮でした

Наконец, мы достигли Англии.

ついに私たちは英国に着いた。

Они достигли своей цели.

彼らは目標を達成した。

Наконец мы достигли компромисса.

結局我々は妥協した。

Мы достигли вершины горы.

私達は山頂に着いた。

Мы достигли неожиданного результата.

予期しない結果に達した。

Наконец они достигли вершины горы.

ついに彼らはその山の頂上に到達した。

Мы достигли всех своих целей.

我々は目的をすべて達成した。

Наконец мы достигли вершины горы.

とうとう私達は山の頂上に到着した。

Они наконец достигли своей цели.

彼らはとうとう目的を達成した。

Ваши убытки достигли миллиона иен.

彼らの損失は１００万円に達した。

Наконец, мы достигли вершины Фудзи.

我々はついに富士山頂に達した。

Они наконец достигли вершины горы.

彼らはついに山頂に着いた。

Итак, крестоносцы достигли великого города - Антиохии.

第一回十字軍は大都市アンティオキアに到達した

Их потери достигли одного миллиона иен.

彼らの損失は１００万円に達した。

- Они пришли к соглашению с врагом.
- Они достигли соглашения с врагом.
- Они достигли договорённости с врагом.

彼らは敵と合意に達した。

Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.

彼らは星に導かれてその島に着いた。

и затем, шесть лет спустя, достигли масштабов Disney.

６年後 ディズニーと 同規模に育ったように

Когда мы достигли лагеря у подножия и водопада Кхумбу…

ベースキャンプと クンブ氷瀑に着く頃には…

- Наконец мы добрались до Калифорнии.
- Наконец мы достигли Калифорнии.

とうとう我々はカリフォルニアに着いた。

- Наконец мы прибыли в Калифорнию.
- Наконец мы достигли Калифорнии.

とうとう我々はカリフォルニアに着いた。

- Мы наконец добрались до озера.
- Мы наконец достигли озера.

ついに私たちは湖に着いた。

- Наконец мы добрались до вершины.
- Наконец мы достигли вершины.

私達はついに頂上へたどり着いた。

Когда мне показалось, что машина вот-вот откажет, мы достигли пункта назначения.

車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。

- Ты достиг своей цели?
- Вы достигли своей цели?
- Ты достигла своей цели?

あなたは、目的を成し遂げましたか。