Translation of "гостем" in Japanese

Будьте моим гостем.

- ご遠慮なくお使いください。
- どうぞ遠慮なく。
- どうぞご自由に、お使いください。
- どうぞお好きなように使ってください。

- Я чувствовал себя непрошенным гостем.
- Я чувствовал себя незваным гостем.

私はまるで招かれざる客のような気がした。

Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.

客として扱われて、彼女は満足だった。