Translation of "бури" in Japanese

чудовищные бури,

巨大な嵐

- Такой ветер - признак надвигающейся бури.
- Этот ветер - предвестник бури.

この風は嵐の前兆だ。

После бури было спокойно.

嵐のあとは静かだった。

После бури наступает затишье.

待てば海路の日和あり。

Этот ветер - предвестник бури.

この風は嵐の前兆だ。

Корабль был игрушкой бури.

船は嵐に翻弄されていた。

Поезда остановились из-за бури.

列車が止まったのは嵐のせいだった。

Сразу после бури небо очистилось.

嵐の後すぐに空は晴れ上がった。

Из-за бури отключилось электричество.

嵐で停電した。

Поезд остановился из-за бури.

嵐のため列車は止まった。

Мне не нужно убегать от бури.

嵐から逃れようと 努力するのではなく

Вскоре после бури радиостанция возобновила трансляцию.

嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。

Во время бури не было электричества.

嵐の間停電した。

Мы укрылись от бури в ближайшем сарае.

嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。

Из-за бури я не смог выехать.

嵐のため出発できなかった。

Поезд задержался на час из-за бури.

台風のために新幹線が一時間も遅れた。

Она не смогла приехать вовремя из-за бури.

- 嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
- 嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。

Из-за бури мы вынуждены были остаться дома.

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。

Много деревьев было повалено ветром во время бури.

嵐で多くの木が吹き倒された。

Из-за бури мы не могли искать пропавшего ребёнка.

嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。