Translation of "Старая" in Japanese

- Это старая фотография.
- Это старая картина.

昔の写真だよ。

Это старая история.

それは古い物語です。

Коричневая шляпа старая.

その茶色の帽子は古いです。

Старая экономика, конечно же,

古い経済学理論は もちろん正しいのです

Это большая старая змея.

大きいヘビだ

- Я старый.
- Я старая.

私ももう年だ。

Кто эта старая женщина?

あのお婆さんは誰ですか？

Эта коричневая шапка старая.

その茶色の帽子は古いです。

Это очень старая книга.

これは大変古い本です。

Какая старая эта книга!

この本は何と古いのだろう。

Какая это старая книга!

この本は何と古いのだろう。

- Старый пёс залаял.
- Старый пёс лаял.
- Старая собака залаяла.
- Старая собака лаяла.

年寄りの犬が吠えた。

Ого, какая же эта книга старая!

これは何と古い本なのだろう。

У меня есть очень старая марка.

- 私は非常に古い切手を持っている。
- 私は年代物の切手を持っている。

- Это старая книга.
- Это старинная книга.

これは古い本です。

- Эта книга стара.
- Эта книга старая.

この本は古い。

Моя ручка старая. Я хочу новую.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

- Почему вы желаете такую старую машину?
- Зачем тебе такая старая машина?
- Зачем вам такая старая машина?

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

- В саду есть старая вишня.
- В саду растёт старая вишня.
- В саду растёт старое вишнёвое дерево.

庭に古い桜の木が一本あります。

Глубоко в южных лесах есть старая дорога,

南の森林地には かくされた道がある

Моя бабушка самая старая в этом городе.

祖母はこの町で最高齢です。

В том лесу жила старая супружеская чета.

その森の中に老夫婦が住んでいた。

- Кто эта старая женщина?
- Кто эта старушка?

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

У меня старая обувь, а у него - новая.

私の靴は古いが彼のは新しい。

- Эта собака очень старая.
- Этот пёс очень старый.

あの犬はなんて年をとっているのだろう。

Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.

昔、小さな島に老婆が住んでいました。

Новый компьютер в десять раз быстрее, чем старая модель.

新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。

- Он слишком старый.
- Она слишком старая.
- Оно слишком старое.

古すぎるわ。

- Он очень старый.
- Она очень старая.
- Оно очень старое.

ずいぶんと古いな。

Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.

彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。

Не думаю, что эта старая машина доберётся до верхушки холма.

この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。

Он купил новую машину. Старая была у него больше десяти лет.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.

このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。

- Та церковь на холме очень старая.
- Та церковь на холме очень древняя.

丘の上のあの教会はとても古い。

«Мой муж ушёл в мир иной два года назад», — сказала старая дама.

「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。

- Бабушка Тома слишком старая, чтобы носить мини-юбки.
- Бабушка Тома старовата для мини.

トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。

- Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая.
- Новая секретарша печатает быстрее, чем старая.

今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

君は相変わらず同じような電話しくれない。