Translation of "Несколько" in Japanese

- Несколько пассажиров пострадало.
- Несколько пассажиров было ранено.

大勢の乗客がけがをした。

- Подожди ещё несколько дней.
- Подождите ещё несколько дней.

もう二三日待ってください。

Несколько лет назад

数年前

Вот несколько примеров.

例を示します

И несколько секунд

数秒の間

Прошло несколько лет.

数年が過ぎ去った。

Несколько человек утонуло.

大勢の人がおぼれ死んだ。

Том несколько высокомерен.

トムはちょっと自信過剰だ。

- Пожалуйста, приведите нам несколько примеров.
- Приведите нам несколько примеров, пожалуйста.
- Приведите нам, пожалуйста, несколько примеров.
- Приведи нам, пожалуйста, несколько примеров.

どうぞ例をあげてください。

- Температура упала на несколько градусов.
- Температура понизилась на несколько градусов.
- Температура опустилась на несколько градусов.

気温が数度下がった。

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

数分後に電話が鳴った。

- Несколько дней позже он пришёл.
- Он пришёл несколько дней спустя.

数日後、彼はやってきた。

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

すぐ戻ってきます。

- Тебе необходимо помолчать несколько дней.
- Вам необходимо помолчать несколько дней.

君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。

- Я хочу несколько пустых стаканов.
- Мне нужно несколько пустых стаканов.

空のグラスがいくつか欲しい。

- С дерева упало несколько яблок.
- Несколько яблок упало с дерева.

りんごがいくつか木から落ちた。

- Можете уделить мне несколько минут?
- Можешь уделить мне несколько минут?

ちょっと時間をさいてくださいますか。

- Могу я задать несколько вопросов?
- Можно мне задать несколько вопросов?

少し質問があるのですが、よろしいですか？

- Я вам покажу несколько фотографий.
- Я покажу вам несколько фотографий.

- あなたに何枚かの写真を見せましょう。
- 写真を何枚か見せてあげるよ。

- Я знаю только несколько слов.
- Я знаю всего несколько слов.

単語を2，3個知っているだけ。

снимают несколько поддерживающих структур.

サポート材の除去が必要です

Вдруг, пройдя несколько метров,

そして 歩いた先にあった

И через несколько месяцев

そして数ヶ月後

Традиция в несколько поколений.

‎何世代も続く伝統だ

Снег шел несколько дней.

雪が何日も降り続いた。

Дай мне несколько советов.

チェックポイントを教えてください。

Лондон бомбили несколько раз.

ロンドンは数回爆撃を受けた。

Слово имеет несколько значений.

その語にはいくつかの意味がある。

Она подумала несколько минут.

彼女は２、３分考えた。

Он внёс несколько исправлений.

彼はいくつか訂正をした。

Он изменил несколько слов.

彼は２、３の単語を入れかえた。

Могут остаться несколько шрамов.

多少あとが残るかもしれません。

Он вытащил несколько монет.

- 彼は数枚のコインを取り出した。
- 彼はいくつかのコインを取り出した。

Том берёт несколько выходных.

トムは２、３日休みを取っているんだよ。

Перечитай это несколько раз.

何度もそれを読み返しなさい。

На столе несколько книг.

本がテーブルの上にある。

Телефон прозвонил несколько раз.

電話が数度鳴った。

Он приходил несколько раз.

彼は数回来ました。

У меня несколько книг.

私は少し本を持っています。

Несколько студентов сегодня отсутствуют.

今日は多数の生徒が休んでいる。

В парке несколько мальчиков.

公園には何人かの少年がいます。

Пожалуйста, отдохни несколько дней.

２、３日骨休めして。

Его предупреждали несколько раз.

彼には何度か警告をしました。

В коробке несколько груш.

箱の中には梨がいくつかある。

Том знает несколько фокусов.

トムは手品をいくつか知っている。

Несколько номеров оставались свободными.

まだ空き部屋がいくつかあった。

Том задал несколько вопросов.

トムはいくつか質問をした。

Шторм сорвал несколько черепиц.

嵐が何枚かの瓦を吹き飛ばした。

- В вашем отчёте есть несколько ошибок.
- В твоём отчёте есть несколько ошибок.
- У вас в отчёте есть несколько ошибок.
- У тебя в отчёте есть несколько ошибок.

あなたの報告書には少し間違いがあります。

- Добавьте ещё несколько имён в список.
- Добавь ещё несколько имён в список.

そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。

- Он задал своему учителю несколько вопросов.
- Он задал своему преподавателю несколько вопросов.

彼は先生にいくつか質問をした。

- Он молится несколько раз на дню.
- Он молится несколько раз в день.

彼は日に何度か祈る。

- У меня есть здесь несколько подруг.
- У меня есть здесь несколько друзей.

私はここに友達が数人いる。

- Том может спеть несколько французских песен.
- Том может спеть несколько французских песенок.

トムはフランスの歌を何曲か歌える。

- Я заказал несколько книг из Лондона.
- Я выписал несколько книг из Лондона.

私は本をロンドンに注文した。

- Я прочел эту книгу несколько раз.
- Я читал эту книгу несколько раз.

この本は何度も読みました。

- Обезьяна взрослеет через несколько лет.
- Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.

サルは２、３歳で成熟する。

- Я хочу задать тебе несколько вопросов.
- Я хочу задать вам несколько вопросов.

お尋ねしたいことがあります。

На это есть несколько причин.

いくつか理由があります

будет несколько спойлеров классических историй.

古典映画のネタバレがいくつかあります

Посмотрев на это несколько раз,

これを何回も見せた後で

ещё несколько спали в подвале.

階下の地下室にも沢山 寝ていました

Первые несколько лет в Chobani

チョバーニの最初の数年間

Их буквально было несколько сотен.

文字通り何百通もありました

За последние несколько миллиардов лет

そして ここ数十億年で

Я по несколько раз перечитывала

私は いつも同じ記事に戻って

Несколько девочек играли в теннис.

数人の少女がテニスをしていた。

Акира вышел на несколько минут.

アキラは数分の間外出した。

Я вам покажу несколько фотографий.

あなたに何枚かの写真を見せましょう。

Боб задал учителю несколько вопросов.

ボブは先生にいくつか質問をした。

Это займёт всего несколько минут.

ほんの２、３分ですよ。

У тебя есть несколько книг.

君はいくつかの本をもっています。

На небе виднелось несколько звёзд.

- 空には幾つも星が見えた。
- 空にはいくつも星が見えた。

На столе лежит несколько книг.

机の上にいくつかの本があります。

Дождь шел несколько дней подряд.

- 数日間雨が降り続いた。
- 何日も続けて雨が降った。

Мы взлетим через несколько минут.

まもなく離陸いたします。

Лишь несколько студентов поняли тему.

ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。

Только несколько человек слушали его.

ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。

На столе есть несколько апельсинов.

テーブルにオレンジがいくつかあります。

Порез пройдёт через несколько дней.

その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。

Это пройдет через несколько дней.

２、３日もすればよくなるよ。

Шторм не утихал несколько часов.

- 嵐は数時間静まらなかった。
- 嵐は数時間おさまらなかった。

На дереве есть несколько апельсинов.

木にオレンジがいくつかなっている。

В комнате находились несколько детей.

部屋には子ども達が少しいた。

Отец вернётся через несколько дней.

父は２、３日で戻ります。

Она дала им несколько яблок.

彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。

У неё есть несколько друзей.

彼女には友だちが少しはいる。

Они начали несколько часов назад.

彼らは数時間前に出発した。

У него есть несколько друзей.

彼には数人の友人がいます。

Он задал ей несколько вопросов.

彼は彼女にいくつか質問をしました。

Он задал мне несколько вопросов.

彼は私に２、３の質問をした。

Он был женат несколько раз.

彼は何度か結婚したことがある。

Он несколько раз посещал Европу.

彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。

Он вышел несколько минут назад.

彼は２、３分前に外出しました。