Translation of "успели" in Italian

Даже успели немного перекусить.

Ho anche fatto uno spuntino lungo la strada.

Мы едва успели поужинать.

Abbiamo appena fatto in tempo a cenare.

Мы успели на поезд.

Abbiamo fatto in tempo a prendere il treno.

- Мы вовремя.
- Мы успели вовремя.

- Siamo in orario.
- Noi siamo in orario.

Они не успели на автобус.

- Non hanno preso l'autobus.
- Loro non hanno preso l'autobus.
- Non presero l'autobus.
- Loro non presero l'autobus.

Хорошо, что мы не успели в нее сесть.

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

На юге Польская пехота в итоге взяла Утицы, но Русские успели её поджечь при отступлении.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

- Мы не успели в срок.
- Мы не уложились в сроки.
- Мы не уложились в срок.

- Abbiamo mancato la data di consegna.
- Mancammo la data di consegna.

Дети очень смелы, потому что у них нет опыта и они не успели ещё набить себе шишек.

I bambini sono molto coraggiosi perché non hanno esperienza e non hanno ancora fatto in tempo a riempirsi di bernoccoli.