Translation of "узнаем" in Italian

- Когда-нибудь узнаем.
- Однажды мы узнаем.

Un giorno o l'altro sapremo.

Завтра узнаем!

Lo sappiamo domani!

Скоро узнаем.

- Lo scopriremo presto.
- Noi lo scopriremo presto.

- Давай узнаем.
- Давай выясним.
- Давайте выясним.
- Давайте узнаем.

Scopriamolo.

Однажды мы узнаем.

- Un giorno lo sapremo.
- Un giorno o l'altro sapremo.

Мы вас узнаем?

Ti riconosceremo?

- Когда-нибудь мы это узнаем.
- Однажды мы это узнаем.

Un giorno lo sapremo.

Мы никогда не узнаем.

- Non lo sapremo mai.
- Noi non lo sapremo mai.

Скоро мы узнаем почему.

Presto sapremo perché.

Скоро мы узнаем правду.

Presto sapremo la verità.

Мы никогда этого не узнаем.

- Non lo sapremo mai.
- Noi non lo sapremo mai.

Мы должны знать. Мы узнаем.

Dobbiamo sapere, sapremo.

Давай узнаем, что думает Том.

Scopriamo cosa pensa Tom.

Теперь мы никогда не узнаем.

- Ora non lo sapremo mai.
- Adesso non lo sapremo mai.

Мы никогда не узнаем правды.

- Non sapremo mai la verità.
- Noi non sapremo mai la verità.

Думаю, мы никогда не узнаем почему.

Penso che non sapremo mai il perché.

Мы узнаем об этом через минуту.

Lo scopriremo tra giusto un minuto.

Давайте узнаем, чем мы можем помочь.

Scopriamo cosa possiamo fare per aiutare.

Давай узнаем, во сколько начинается концерт.

- Scopriamo a che ora inizia il concerto.
- Scopriamo a che ora comincia il concerto.

Давайте узнаем, чего ещё хочет Том.

- Scopriamo che altro vuole Tom.
- Scopriamo cosa altro vuole Tom.

- Давай выясним почему.
- Давайте выясним почему.
- Давай узнаем почему.
- Давайте узнаем почему.
- Давайте выясним причину.

Scopriamo il perché.

- Мы никогда не узнаем, можно ли ему доверять.
- Мы никогда не узнаем, достоин ли он доверия.

- Non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se lui è affidabile.
- Non sapremo mai se lui è affidabile.

Пошли узнаем, может ли Том нам помочь.

- Andiamo a vedere se Tom può aiutarci.
- Andiamo a vedere se Tom ci può aiutare.

Со временем мы лучше узнаем друг друга.

Col passare del tempo ci siamo conosciuti meglio.

Мы, скорее всего, никогда точно не узнаем.

È probabile che non sappiamo niente di certo.

Узнаем об этом через минуту. Не переключайтесь!

Lo scopriremo tra un minuto. Non cambiate canale!

По мере того как мы узнаем ночной мир...

Mentre esploriamo il mondo notturno,

Не думаю, что мы когда-нибудь это узнаем.

Non penso che lo sapremo mai.

Мы никогда не узнаем, что с ней случилось.

Non sapremo mai cosa le è successo.

Мы не можем уйти, пока не узнаем, где Том.

Non possiamo andarcene finché non scopriamo dov'è Tom.

Мы знаем, где мы родились, но никогда не узнаем, где умрём…

Noi che sappiamo dove siamo nati, ma non sapremo mai dove si muore…