Translation of "тянет" in Italian

Вас к нему тянет?

Siete attratti da lui?

Тебя к нему тянет?

Sei attratto da lui?

Вас к ней тянет?

Siete attratti da lei?

Тебя к ней тянет?

Sei attratto da lei?

Одна история тянет за собой другую:

Ma ecco la storia dentro la storia:

- Я жажду приключений.
- Меня тянет на приключения.

Sono attratto dall'avventura.

Как-то даже вот тянет устроить скандал!

Ho come la sensazione di voler fare una scenata!

- Лошадь, которая тянет лучше, получает больше ударов.
- Кто везёт, того и погоняют.

Il cavallo che tira meglio riceve più frustate.