Translation of "разговаривал" in Italian

Он разговаривал.

- Ha parlato.
- Parlò.

Кто разговаривал?

Chi ha parlato?

- Я с тобой разговаривал.
- Я с вами разговаривал.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

Я не разговаривал...

- Non parlavo...
- Io non parlavo...

Том не разговаривал.

Tom non stava parlando.

- Я не с тобой разговаривал.
- Я не с вами разговаривал.

- Non stavo parlando con te.
- Io non stavo parlando con te.
- Non stavo parlando con voi.
- Io non stavo parlando con voi.
- Non stavo parlando con lei.
- Io non stavo parlando con lei.

Я разговаривал с Томом.

- Stavo parlando con Tom.
- Io stavo parlando con Tom.

Ты разговаривал с Томом?

Stavi parlando con Tom?

Я разговаривал по телефону.

- Ero al telefono.
- Io ero al telefono.

Он разговаривал с девушкой.

- Stava parlando con una ragazza.
- Lui stava parlando con una ragazza.

Я разговаривал с тобой.

Stavo parlando con te.

Я с вами разговаривал.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

Я разговаривал с ним.

- Stavo parlando con lui.
- Io stavo parlando con lui.

С кем Том разговаривал?

- Tom con chi stava parlando?
- Con chi stava parlando Tom?

С кем ты разговаривал?

- Con chi hai parlato?
- Con chi ha parlato?
- Con chi avete parlato?

Я разговаривал с ними.

Stavo parlando con loro.

- Я разговаривал.
- Я разговаривала.

- Ho parlato.
- Parlai.

С кем он разговаривал?

Con chi stava parlando?

- Я только что разговаривал с ней.
- Я только что с ней разговаривал.

Stavo solo parlando con lei.

- Я с ними только что разговаривал.
- Я только что с ними разговаривал.

- Ho appena parlato con loro.
- Io ho appena parlato con loro.

- Я только что с ней разговаривал.
- Я с ней только что разговаривал.

- Ho appena parlato con lei.
- Io ho appena parlato con lei.

- О чём Том с тобой разговаривал?
- О чём Том с вами разговаривал?

- Di cosa ti ha parlato Tom?
- Di cosa vi ha parlato Tom?
- Di cosa le ha parlato Tom?

- Я только что с ним разговаривал.
- Я с ним только что разговаривал.

- Ho appena parlato con lui.
- Io ho appena parlato con lui.

С кем это ты разговаривал?

Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

Я просто разговаривал с Томом.

Stavo solo parlando con Tom.

Я просто разговаривал с ними.

- Stavo solo parlando con loro.
- Stavo soltanto parlando con loro.
- Stavo solamente parlando con loro.

С ними кто-то разговаривал.

Qualcuno stava parlando con loro.

С ним кто-то разговаривал.

Qualcuno stava parlando con lui.

С ней кто-то разговаривал.

Qualcuno stava parlando con lei.

Ты вообще разговаривал с ней?

- Hai mai parlato con lei?
- Ha mai parlato con lei?
- Avete mai parlato con lei?

Ты с Томом не разговаривал?

Non hai parlato con Tom?

Том разговаривал не с Мэри.

Tom non stava parlando con Mary.

Том также разговаривал с Марией.

Tom ha anche parlato con Mary.

Он всегда разговаривал с ней шепотом.

Lui le parlava sempre sottovoce.

Я только что с ним разговаривал.

Stavo solo parlando con lui.

Я разговаривал с Томом по-французски.

- Ho parlato in francese con Tom.
- Io ho parlato in francese con Tom.

- Я не разговаривал.
- Я не разговаривала.

- Non stavo parlando.
- Io non stavo parlando.

Том ни с кем не разговаривал.

- Tom non ha parlato con nessuno.
- Tom non parlò con nessuno.

Я никогда не разговаривал с Томом.

- Non ho mai parlato con Tom.
- Io non ho mai parlato con Tom.

Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

- Hai mai parlato con lui?
- Tu hai mai parlato con lui?
- Ha mai parlato con lui?
- Lei ha mai parlato con lui?
- Avete mai parlato con lui?
- Voi avete mai parlato con lui?

Я с Томом даже не разговаривал.

Non ho nemmeno parlato con Tom.

Ты разговаривал в течение длительного времени?

Hai parlato a lungo?

Я только что разговаривал с ней.

Stavo solo parlando con lei.

- Том считал, что Джон разговаривал с Мэри грубо.
- Том посчитал, что Джон разговаривал с Мэри грубо.

Tom pensava che fosse maleducato parlare con Mary nel modo in cui ha fatto John.

- Я не видел, чтобы Том разговаривал с Мэри.
- Я не видел, как Том разговаривал с Мэри.

Non ho visto Tom parlare con Mary.

Ты была единственной, кто с Томом разговаривал.

Sei stato l'unico a parlare con Tom.

Я слышал, как Том разговаривал с Мэри.

Ho sentito Tom parlare con Mary.

Я слышал, как ты с ней разговаривал.

Ti ho sentito parlare con lei.

Я слышал, как ты с ним разговаривал.

T ho sentito parlare con lui.

Я видел, как ты с ним разговаривал.

Ti ho visto parlare con lui.

Я видел, как ты с ней разговаривал.

Ti ho visto parlare con lei.

"Ты с Томом разговаривал?" - "Нет. А что?"

"Hai parlato con Tom oggi?" - "No. E allora?".

"Ты с Томом разговаривал?" - "Да. А что?"

"Hai parlato con Tom oggi?" - "Si. E allora?".

Девушка, с которой ты разговаривал, - моя сестра.

La ragazza con cui parlavi è mia sorella.

Простите, это я сам с собой разговаривал.

Scusate, stavo parlando tra me e me.

Прости, это я сам с собой разговаривал.

Scusa, stavo parlando tra me e me.

- Я с ним ещё не поговорил.
- Я с ним ещё не разговаривал.
- Я ещё не разговаривал с ним.

- Non ho ancora parlato con lui.
- Io non ho ancora parlato con lui.
- Non gli ho ancora parlato.
- Io non gli ho ancora parlato.

Скажи Тому, чтобы ни с кем не разговаривал.

- Di' a Tom di non parlare con nessuno.
- Dite a Tom di non parlare con nessuno.
- Dica a Tom di non parlare con nessuno.

- Я говорил во сне.
- Я разговаривал во сне.

- Parlavo nel sonno.
- Io parlavo nel sonno.

Я с ней с тех пор не разговаривал.

Da allora non ho più parlato con lei.

- Я разговаривал с Томом.
- Я говорил с Томом.

- Stavo parlando con Tom.
- Io stavo parlando con Tom.

Что это за человек, с которым ты разговаривал?

Chi è l'uomo con cui parlavi?

- Ты со мной разговаривал?
- Вы со мной разговаривали?

- Stavi parlando con me?
- Stava parlando con me?
- Stavate parlando con me?

- Я разговаривал с ней.
- Я разговаривала с ней.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.

С тех пор он со мной не разговаривал.

Da allora lui non ha più parlato con me.

Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?

Quando hai parlato con Tom l'ultima volta?

Я только три часа назад с Томом разговаривал.

Ho parlato con Tom soltanto tre anni fa.

Я видел, как он с кем-то разговаривал.

- L'ho visto parlare con qualcuno.
- Lo vidi parlare con qualcuno.

Я не видел, как Том разговаривал с Мэри.

- Non ho visto Tom mentre parlava con Mary.
- Non ho visto Tom parlare con Mary.

Том разговаривал с каждым из нас по отдельности.

Tom parlava con ciascuno di noi individualmente.

- Ты правда с ним разговаривал?
- Вы правда с ним разговаривали?
- Ты действительно с ним разговаривал?
- Вы действительно с ним разговаривали?

- Hai davvero parlato con lui?
- Ha davvero parlato con lui?
- Avete davvero parlato con lui?
- Hai veramente parlato con lui?
- Ha veramente parlato con lui?
- Avete veramente parlato con lui?

- Ты правда с ней разговаривал?
- Вы правда с ней разговаривали?
- Ты действительно с ней разговаривал?
- Вы действительно с ней разговаривали?

- Hai davvero parlato con lei?
- Hai veramente parlato con lei?
- Ha davvero parlato con lei?
- Ha veramente parlato con lei?
- Avete davvero parlato con lei?
- Avete veramente parlato con lei?

Я видел, как ты до этого с Томом разговаривал.

Ho visto che fino ad adesso hai parlato con Tom.

С тех пор он со мной больше не разговаривал.

Da allora lui non mi ha più parlato.

Она не хотела, чтобы с ним кто-то разговаривал.

Non voleva che nessuno parlasse con lui.

- Том со мной не разговаривал.
- Том со мной не поговорил.

- Tom non ha parlato con me.
- Tom non parlò con me.

- Кто-нибудь разговаривал с ней?
- Кто-нибудь говорил с ней?

Qualcuno ha parlato con lei?

- Ты с ними сегодня разговаривал?
- Вы с ними сегодня разговаривали?

- Hai parlato con loro oggi?
- Ha parlato con loro oggi?
- Avete parlato con loro oggi?

- Ты с ним сегодня разговаривал?
- Вы с ним сегодня разговаривали?

- Hai parlato con lui oggi?
- Ha parlato con lui oggi?
- Avete parlato con lui oggi?

- Ты с ней сегодня разговаривал?
- Вы с ней сегодня разговаривали?

- Hai parlato con lei oggi?
- Ha parlato con lei oggi?
- Avete parlato con lei oggi?

- Он разговаривал сам с собой.
- Он говорил сам с собой.

- Parlava da solo.
- Lui parlava da solo.

Я как раз на днях разговаривал об этом с Томом.

Ho parlato di questo con Tom proprio l'altro giorno.

- Том не разговаривал с Мэри.
- Том не говорил с Мэри.

Tom non ha parlato con Mary.

- Я не говорил с Томом.
- Я с Томом не разговаривал.

- Non ho parlato con Tom.
- Non parlai con Tom.

- С ней кто-нибудь поговорил?
- Кто-нибудь разговаривал с ней?

Qualcuno ha parlato con lei?

- Зачем ты разговаривал с Томом?
- Зачем вы разговаривали с Томом?

- Perché hai parlato con Tom?
- Perché ha parlato con Tom?
- Perché avete parlato con Tom?

- Скажи ему ни с кем не разговаривать.
- Скажите ему ни с кем не разговаривать.
- Скажи ему, чтобы ни с кем не разговаривал.
- Скажите ему, чтобы ни с кем не разговаривал.
- Скажи ему, чтобы он ни с кем не разговаривал.
- Скажите ему, чтобы он ни с кем не разговаривал.

- Digli di non parlare con nessuno.
- Gli dica di non parlare con nessuno.
- Ditegli di non parlare con nessuno.

- Я последний, кто разговаривал с Томом.
- Я последний, кто говорил с Томом.
- Я последняя, кто говорил с Томом.
- Я последняя, кто разговаривал с Томом.

- Sono l'ultimo che ha parlato con Tom.
- Sono l'ultima che ha parlato con Tom.

Сегодня утром мы видели, как Том разговаривал с Мэри в парке.

Questa mattina abbiamo visto Tom parlare con Mary al parco.

- Вы действительно с ними говорили?
- Ты правда с ними разговаривал?
- Вы правда с ними разговаривали?
- Ты действительно с ними разговаривал?
- Вы действительно с ними разговаривали?

- Hai davvero parlato con loro?
- Hai veramente parlato con loro?
- Ha davvero parlato con loro?
- Ha veramente parlato con loro?
- Avete davvero parlato con loro?
- Avete veramente parlato con loro?

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

- Я говорил с ним по телефону.
- Я разговаривал с ним по телефону.

- Ho parlato con lui al telefono.
- Parlai con lui al telefono.

- Я поговорил с Томом.
- Я разговаривал с Томом.
- Я говорил с Томом.

- Ho parlato con Tom.
- Io ho parlato con Tom.
- Parlai con Tom.
- Io parlai con Tom.

- Я уже разговаривал с этим студентом.
- Я уже поговорил с этим студентом.

Ho già parlato a questo studente.

- Ты с ними в понедельник разговаривал?
- Вы с ними в понедельник разговаривали?

- Hai parlato con loro lunedì?
- Ha parlato con loro lunedì?
- Avete parlato con loro lunedì?

- Ты с ним в понедельник разговаривал?
- Вы с ним в понедельник разговаривали?

- Hai parlato con lui lunedì?
- Ha parlato con lui lunedì?
- Avete parlato con lui lunedì?