Translation of "сломал" in Italian

- Я сломал ногу.
- Я ногу сломал.

Mi sono rotta la gamba.

- Том сломал ему нос.
- Том сломал себе нос.
- Том сломал нос.

- Tom si è rotto il naso.
- Tom si ruppe il naso.

- Я сломал себе руку.
- Я сломал руку.

- Mi sono rotto il braccio.
- Mi sono fratturato il braccio.
- Mi sono fratturata il braccio.

- Он сломал себе шею.
- Он сломал шею.

Lui si è rotto il collo.

Тони его сломал.

- Tony l'ha rotto.
- Tony l'ha rotta.
- Tony lo ruppe.
- Tony la ruppe.

Я сломал сцепление.

- Ho rotto la frizione.
- Io ho rotto la frizione.
- Ruppi la frizione.
- Io ruppi la frizione.

Я сломал спину.

- Mi sono rotto la schiena.
- Mi sono rotta la schiena.

Том сломал челюсть.

- Tom si è rotto la mascella.
- Tom si ruppe la mascella.

Кто сломал кофеварку?

Chi ha rotto la macchina del caffè?

Том сломал лодыжку.

- Tom si è rotto la caviglia.
- Tom si ruppe la caviglia.

Я сломал ноготь.

Mi sono rotto un'unghia.

Том сломал ногу.

- Tom si è rotto la gamba.
- Tom si ruppe la gamba.

Я это сломал.

L'ho rotto.

Сами сломал нос.

- Sami si è rotto il naso.
- Sami si ruppe il naso.

Он сломал челюсть.

- Si ruppe la mandibola.
- Si è rotto la mascella.
- Si ruppe la mascella.
- Si è rotto la mandibola.

Кто сломал ручку?

- Chi ha rotto la penna?
- Chi ha rotto la biro?

- Ты сломал, ты и ремонтируй.
- Сам сломал, сам и ремонтируй.
- Ты сломал, ты и чини.
- Сам сломал, сам и чини.

Tu l'hai rotto, tu l'aggiusti.

- Том сломал обе руки.
- Том сломал себе обе руки.

- Tom si è rotto entrambe le braccia.
- Tom si ruppe entrambe le braccia.

- По-моему, я руку сломал.
- Я, кажется, руку сломал.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.

- Кто сломал это?
- Кто это разбил?
- Кто это сломал?

Chi l'ha rotta?

- Я сломал ногу.
- Я сломала ногу.
- Я ногу сломал.

Mi sono rotta la gamba.

- Я сломал себе руку.
- Я сломал руку.
- Я сломала руку.

- Mi sono rotto il braccio.
- Mi sono rotta il braccio.
- Mi ruppi il braccio.

упал и сломал ногу.

fu disarcionato e si ruppe una gamba.

Я сломал правую ногу.

Mi sono rotto la gamba destra.

Как ты его сломал?

- Come l'hai rotto?
- Come l'hai rotta?
- Come l'ha rotto?
- Come l'ha rotta?
- Come lo avete rotto?
- Come l'avete rotta?

Наш сосед сломал ребро.

- Il nostro vicino si è rotto una costola.
- La nostra vicina si è rotta una costola.

Я сломал Тому нос.

- Ho rotto il naso a Tom.
- Io ho rotto il naso a Tom.

Том сломал левое запястье.

- Tom si è rotto il polso sinistro.
- Tom si ruppe il polso sinistro.

Том сломал обе руки.

- Tom si è rotto entrambe le braccia.
- Tom si ruppe entrambe le braccia.

Том сломал обе ноги.

- Tom si è rotto entrambe le gambe.
- Tom si ruppe entrambe le gambe.

Он сломал левую руку.

Si è rotto il braccio sinistro.

Том сломал кларнет Мэри.

- Tom ha rotto il clarinetto di Mary.
- Tom ruppe il clarinetto di Mary.

Я сломал обе руки.

- Mi sono rotto entrambe le braccia.
- Mi sono rotta entrambe le braccia.
- Mi ruppi entrambe le braccia.

Кто сломал этот стул?

Chi ha rotto questa sedia?

Он сломал обе ноги.

- Si è rotto entrambe le gambe.
- Si ruppe entrambe le gambe.

- Ты сломал мне нос.
- Ты мне нос сломал.
- Вы мне нос сломали.

Mi hai rotto il naso.

- Я его разбил?
- Я её разбил?
- Я его сломал?
- Я её сломал?

- L'ho rotto?
- L'ho rotta?

- Том три недели назад сломал руку.
- Том сломал руку три недели назад.

Tom si è rotto il braccio tre settimane fa.

- Кто его сломал?
- Кто его разбил?
- Кто её сломал?
- Кто её разбил?

- Chi l'ha rotto?
- Chi l'ha rotta?

- В прошлые выходные Том сломал руку.
- Том в прошлые выходные руку сломал.

- Tom si è rotto il braccio lo scorso weekend.
- Tom si è rotto il braccio lo scorso fine settimana.

- Он три недели назад сломал руку.
- Он сломал руку три недели назад.

Si è rotto il braccio tre setimane fa.

- Кто это разбил?
- Кто это сломал?
- Кто его сломал?
- Кто его разбил?

Chi l'ha rotto?

Спасибо, что сломал мой телефон.

- Grazie per aver rotto il mio telefono.
- Grazie per avere rotto il mio telefono.
- Grazie di aver rotto il mio telefono.
- Grazie di avere rotto il mio telefono.

По-моему, я руку сломал.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.
- Io penso di essermi rotto il braccio.
- Io penso di essermi rotta il braccio.

Ты упал и сломал ногу.

- Sei caduto e ti sei rotto la gamba.
- Tu sei caduto e ti sei rotto la gamba.

Он упал и сломал ногу.

- È caduto e si è rotto la gamba.
- Lui è caduto e si è rotto la gamba.

Том упал и сломал ногу.

Tom è caduto e si è rotto la gamba.

Я сломал свой любимый браслет.

Mi si è rotto il mio braccialetto preferito.

Том упал и сломал руку.

- Tom è caduto e si è rotto il braccio.
- Tom cadde e si ruppe il braccio.

Том сломал свою новую игрушку.

- Tom ha rotto il suo giocattolo nuovo.
- Tom ruppe il suo giocattolo nuovo.

Он упал и сломал руку.

- È caduto e si è rotto il braccio.
- Cadde e si ruppe il braccio.

Я упал и сломал руку.

Sono caduto e mi sono rotto la mano.

- Он сломал себе ногу, катаясь на лыжах.
- Он сломал ногу, катаясь на лыжах.

- Si è rotto la gamba sciando.
- Si ruppe la gamba sciando.

- Я сломал ногу, катаясь на лыжах.
- Я сломал себе ногу, катаясь на лыжах.

- Mi sono rotto la gamba sciando.
- Mi sono rotta la gamba sciando.

- Я сломал ноготь.
- Я сломала ноготь.

- Mi sono rotto un'unghia.
- Mi sono rotta un'unghia.

Я сломал себе ребро при падении.

Mi sono rotto una costola cadendo.

- Он их сломал.
- Он их разбил.

- Li ha rotti.
- Lui li ha rotti.
- Le ha rotte.
- Lui le ha rotte.

- Ты сломал руку.
- Вы сломали руку.

- Ti sei rotto il braccio.
- Ti sei rotta il braccio.

- Я сломал ногу.
- Я сломала ногу.

Mi sono rotta la gamba.

Том сломал ногу, катаясь на лыжах.

- Tom si è rotto la gamba a sciare.
- Tom si ruppe la gamba a sciare.

- Я сломал наушники.
- Я сломала наушники.

Ho rotto le cuffie.

Я думаю, что я сломал руку.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.
- Io penso di essermi rotto il braccio.
- Io penso di essermi rotta il braccio.

Он сломал руку, играя в футбол.

- Si è rotto il braccio giocando a calcio.
- Si è rotto il braccio giocando a football.

- Ты их сломал?
- Ты их разбил?

Li hai rotti?

- Ты её сломал?
- Ты её разбил?

L'hai rotta?

- Том сломал это.
- Том разбил это.

Tom l'ha rotto.

Том сломал руку, катаясь на лыжах.

Tom si è rotto un braccio sciando.

Он сломал зуб на прошлой неделе.

La scorsa settimana lui ha rotto un dente.

Он сломал руку, катаясь на лыжах.

- Si è rotto il braccio sciando.
- Si ruppe il braccio sciando.

- Том упал с лестницы и сломал обе руки.
- Том упал со стремянки и сломал обе руки.

- Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom è caduto da una scala a pioli e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala e si ruppe entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala a pioli e si ruppe entrambe le braccia.

Я уверен, что это не я сломал.

Sono sicuro di non essere stato io a romperlo.

Том сломал ключицу, когда ему было тринадцать.

Tom si è rotto la clavicola quando aveva tredici anni.

- Я сломал ноготь.
- У меня ноготь сломался.

Mi sono rotto un'unghia.

Мой дедушка упал и сломал обе скулы.

Mio nonno è caduto e si è fratturato entrambi gli zigomi.

Он попал в аварию и сломал ногу.

- Ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
- Lui ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
- Ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.
- Lui ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.

Том упал с дерева и сломал ногу.

- Tom è caduto da un albero e si è rotto la gamba.
- Tom cadde da un albero e si ruppe la gamba.

Том упал с лошади и сломал руку.

- Tom è caduto dal cavallo e si è rotto il braccio.
- Tom cadde dal cavallo e si ruppe il braccio.

По счастливой случайности Том не сломал ногу.

Per una fortunata coincidenza, Tom non si è rotto una gamba.

- Я сломал это.
- Я сломала это.
- Я это сломала.
- Я это сломал.
- Я его сломала.
- Я его сломал.
- Я её сломала.
- Я её сломал.
- Я её разбил.
- Я её разбила.
- Я его разбил.
- Я его разбила.

- L'ho rotto.
- Io l'ho rotto.
- L'ho rotta.
- Io l'ho rotta.

- Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
- Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

- Mio fratello è caduto da un albero e si è rotto la gamba.
- Mio fratello cadde da un albero e si ruppe la gamba.

Он сломал себе ногу на игре в бейсбол.

Si è rotto la gamba nella partita di baseball.

- Он мне нос сломал!
- Он разбил мне нос!

- Mi ha rotto il naso!
- Lui mi ha rotto il naso!

- Я разбил свои очки.
- Я сломал свои очки.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto gli occhiali.

Он упал и сломал руку, катаясь на лыжах.

Sciando lui è caduto e si è rotto un braccio.

- Том сломал свои очки.
- Том разбил свои очки.

- Tom ha rotto gli occhiali.
- Tom ruppe gli occhiali.

Том мне чуть рёбра не сломал, когда обнимал.

Tom mi ha quasi rotto le costole quando mi ha abbracciato.

- Я сломал свой телефон.
- Я разбил свой телефон.

Ho rotto il mio telefono.

Я тебе не рассказывал, как я ногу сломал?

Ti ho detto come mi sono rotto la gamba?

- Ты его сломал.
- Ты её сломал.
- Вы его сломали.
- Вы её сломали.
- Ты его разбил.
- Ты её разбил.
- Вы его разбили.
- Вы её разбили.

- L'hai rotto.
- L'hai rotta.
- L'ha rotto.
- L'ha rotta.
- L'avete rotto.
- L'avete rotta.

Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях.

- Quando si è rotto la gamba, ha dovuto usare le stampelle per tre mesi.
- Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.

- Том испортил мне жизнь.
- Том разрушил мою жизнь.
- Том сломал мне жизнь.

Tom mi ha rovinato la vita.

- Я её не сломал.
- Я её не разбил.
- Я её не нарушил.

Non l'ho rotta.

- Я его не нарушил.
- Я его не сломал.
- Я его не разбил.

Non l'ho rotto.