Translation of "свободное" in Italian

- Tatoeba — свободное программное обеспечение.
- Tatoeba — свободное ПО.

Tatoeba è software libero.

Есть свободное место?

C'è un posto libero?

- Что вы делаете в свободное время?
- Что Вы делаете в свободное время?
- Чем Вы занимаетесь в свободное время?
- Что ты делаешь в свободное время?
- Чем ты занимаешься в свободное время?

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

- Что ты делаешь в свободное время?
- Чем ты занимаешься в свободное время?

Che cosa fai nel tempo libero?

- Что она делает в свободное время?
- Чем она занимается в свободное время?

Lei cosa fa nel tempo libero?

- Она делает это в свободное время.
- Она занимается этим в свободное время.

Lo fa nel suo tempo libero.

- Они делают это в свободное время.
- Они занимаются этим в свободное время.

Lo fanno nel loro tempo libero.

Где ты проводишь свободное время?

- Dove trascorri il tuo tempo libero?
- Tu dove trascorri il tuo tempo libero?
- Dove trascorre il suo tempo libero?
- Lei dove trascorre il suo tempo libero?
- Dove trascorrete il vostro tempo libero?
- Voi dove trascorrete il vostro tempo libero?

Как ты проводил свободное время?

Come hai trascorso il tempo libero?

- Чем ты любишь заниматься в своё свободное время?
- Чем ты любишь заниматься в свободное время?
- Чем вы любите заниматься в свободное время?

- Cosa ti piace fare nel tempo libero?
- Che cosa ti piace fare nel tempo libero?
- Cosa vi piace fare nel tempo libero?
- Che cosa vi piace fare nel tempo libero?
- Cosa le piace fare nel tempo libero?
- Che cosa le piace fare nel tempo libero?

Что вы делаете в свободное время?

Che cosa fate nel tempo libero?

- Вот свободный.
- Вот свободная.
- Вот свободное.

- Questo è quello gratuito.
- Questa è quella gratuita.
- Questo è quello libero.
- Questa è quella libera.

В свободное время я пишу стихи.

- Scrivo poesie nel mio tempo libero.
- Io scrivo poesie nel mio tempo libero.

Что делает Том в свободное время?

- Cosa fa Tom nel suo tempo libero?
- Che cosa fa Tom nel suo tempo libero?

В свободное время Том оцифровывает книги.

Nel suo tempo libero Tom digitalizza libri.

В свободное время я перевожу книги.

Nel mio tempo libero traduco libri.

Он проводил там всё свободное время.

Lui trascorreva lì tutto il suo tempo libero.

- Я провожу моё свободное время с моими детьми.
- Я провожу своё свободное время со своими детьми.

Passo il mio tempo libero con i miei figli.

В свободное время я играю на гитаре.

- Nel tempo libero suono la chitarra.
- Io suono la chitarra nel mio tempo libero.

Я провожу свободное время со своими детьми.

Trascorro il tempo libero con i miei figli.

Мой старый друг всё свободное время рыбачит.

- Il mio vecchio amico pesca durante tutto il suo tempo libero.
- Il mio amico dedica tutto il suo tempo libero a pescare.

Чем ты любишь заниматься в свободное время?

Cosa ti piace fare nel tempo libero?

это дикое и свободное животное безоговорочно приняло меня.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

В своё свободное время я играю на гитаре.

Nel tempo libero suono la chitarra.

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.

Passo spesso il mio tempo libero ad ascoltare musica.

Простите, в этом купе ещё есть свободное место?

Scusate, c'è un posto libero in questo scompartimento?

В свободное от грехов время я хожу в церковь.

Nel tempo libero dai peccati io vado in chiesa.

Я всегда с удовольствием слушаю классическую музыку в свободное время.

Ascolto sempre volentieri musica classica nel tempo libero.

- Прочитай эту книгу в свободное время.
- Почитай эту книгу на досуге.

- Leggi questo libro quando hai tempo.
- Legga questo libro quando ha tempo.
- Leggete questo libro quando avete tempo.

- Иди к нам, здесь свободное место.
- Иди к нам, здесь свободно.

Vieni da noi, qui c'è un posto libero.

Когда у меня есть свободное время, я люблю бродить по городу.

Quando ho del tempo libero, mi piace andare in giro per la città.

- В свободное время Том занимается форумным троллингом.
- На досуге Том троллит на форумах.

- Nel suo tempo libero, Tom si tiene occupato come troll nei forum su Internet.
- Nel suo tempo libero, Tom si tiene impegnato come troll nei forum su Internet.

- Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.
- На досуге я перевожу фразы на Татоэбе.

- Traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.
- Io traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.