Translation of "проект" in Italian

- Это амбициозный проект.
- Это грандиозный проект.

È un progetto ambizioso.

Наш проект провалился.

- Il nostro progetto è crollato.
- Il nostro progetto crollò.

Это громадный проект.

- È un progetto stupendo.
- È un progetto meraviglioso.
- È un progetto eccellente.
- È un progetto mirabile.
- È un progetto eccezionale.

Проект полностью провалился.

Il progetto è stato un fallimento totale.

Это амбициозный проект.

È un progetto ambizioso.

Это большой проект.

Questo è un grande progetto.

Компания отменила проект.

L'azienda ha annullato il progetto.

Мой проект завернули.

Hanno respinto il mio progetto.

Спонсоры одобрили проект.

Gli sponsor hanno approvato il progetto.

- Вы не закончите этот проект.
- Ты не закончишь этот проект.

- Non finirai questo progetto.
- Non finirà questo progetto.
- Non finirete questo progetto.

запускают новый мировой проект,

stanno lanciando una nuova iniziativa globale.

Этот проект продвигается медленно.

Quel progetto sta procedendo lentamente.

Это мой любимый проект.

Questo è il mio progetto preferito.

Это пока что проект.

È ancora un progetto.

Они утвердили твой проект?

- Hanno approvato il tuo progetto?
- Loro hanno approvato il tuo progetto?
- Hanno approvato il suo progetto?
- Loro hanno approvato il suo progetto?
- Hanno approvato il vostro progetto?
- Loro hanno approvato il vostro progetto?

Это был огромный проект.

Era un progetto enorme.

Я одобряю ваш проект.

- Approvo il suo progetto.
- Approvo il tuo progetto.
- Io approvo il tuo progetto.
- Io approvo il suo progetto.
- Approvo il vostro progetto.
- Io approvo il vostro progetto.

Это мой последний проект.

Questo è il mio ultimo progetto.

Проект имел большой успех.

Il progetto è stato un grande successo.

Это не государственный проект.

Questo non è un progetto pubblico.

Проект получил одобрение спонсоров.

Il progetto ha ottenuto l'approvazione degli sponsor.

- Мы перенесли проект на новый сервер.
- Мы перебросили проект на новый сервер.

Abbiamo trasferito il progetto su un nuovo server.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba è open source.

Этот проект #21earlydays буквально взорвался,

La popolarità di #21earlydays è esplosa veramente

Этот проект был очень успешным.

Il progetto è stato un grande successo.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Benvenuto su Tatoeba.

У меня для тебя проект.

- Ho un progetto per te.
- Ho un progetto per voi.
- Ho un progetto per lei.

Она по-прежнему поддерживает проект.

- Continua a sostenere il progetto.
- Lei continua a sostenere il progetto.

Они обсуждают свой следующий проект.

- Stanno discutendo del loro prossimo progetto.
- Loro stanno discutendo del loro prossimo progetto.

Этот проект может оказаться нерентабельным.

Questo progetto potrebbe non essere redditizio.

По-моему, это хороший проект.

- Penso che questo sia un buon progetto.
- Io penso che questo sia un buon progetto.

Этот проект может не окупиться.

Questo progetto potrebbe non essere redditizio.

Я не могу утвердить проект.

Non posso approvare il progetto.

Проект нового стадиона одобрен спонсорами.

Il progetto del nuovo stadio è approvato dagli sponsor.

Я думаю, что это хороший проект.

- Penso che sia un buon progetto.
- Io penso che sia un buon progetto.

Я не могу одобрить этот проект.

Non posso approvare questo progetto.

Сожалею, но Ваш проект не утвержден.

Mi dispiace, ma il Vostro progetto non è stato approvato.

Проект с самого начала был провальным.

Il progetto era un fallimento sin dall'inizio.

«Проект '87» был действительно настоящим вызовом Дэвидсону:

Project '87 era solo una sfida a Davidson:

Я с головой погрузилась в этот проект.

Quindi, mi lanciai in questo progetto.

что этот проект Google Карт поможет нам.

spero fortemente che questo progetto di Google Maps ci aiuti a trovare delle sovvenzioni.

У меня есть проект, который надо сделать.

- Ho un progetto da fare.
- Io ho un progetto da fare.

Это проект, над которым я буду работать.

Questo è il progetto su cui lavorerò.

Утвержден проект нового терминала московского аэропорта Домодедово.

È stato approvato il progetto del nuovo terminale dell'aeroporto di Mosca Domodedovo.

Я намерен довести этот проект до конца.

Ho intenzione di portare a termine questo progetto.

«Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства

Il progetto "Drawdown" ritiene che affrontare la disparità in agricoltura

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

ho scritto una cosa chiamata "Project 87".

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

Questo sarà il padiglione del Regno Unito all'Esposizione Mondiale del 2020.

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

In Sud Africa, c'è un programma chiamato Techno Girls.

Венецианский мост - это проект, который не все могут понять.

Il ponte veneziano è un progetto che non tutti possono capire.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

Questo è il mio progetto.

Дизайнер расхваливает свой проект, но мне он не нравится.

Mary strombazza il suo progetto, ma a me non piace.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.

- Sono al Libre Software Meeting per presentare il progetto Tatoeba.
- Io sono al Libre Software Meeting per presentare il progetto Tatoeba.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

Как отличить влюблённость от настоящей любви? Влюблённость - это каприз сердца; любовь - проект.

Come distinguere una cotta dal vero amore? La cotta è un capriccio del cuore; l'amore, un progetto.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.