Translation of "светлячком" in French

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.

- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.