Translation of "познакомился" in Italian

- Я познакомился с твоим отцом вчера.
- Я вчера познакомился с вашим отцом.
- Я вчера познакомился с твоим отцом.

- Ho fatto la conoscenza di tuo padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di tuo padre ieri.
- Ho fatto la conoscenza di suo padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di suo padre ieri.
- Ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.

- Том познакомился с Мэри в Бостоне.
- Том познакомился с Марией в Бостоне.

Tom ha conosciuto Maria a Boston.

Он познакомился с несколькими сельчанами.

Lui ha conosciuto diversi abitanti rurali.

Я познакомился с приятными людьми.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Ты недавно с ним познакомился?

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Ты уже познакомился с Томом?

Hai già conosciuto Tom?

Где Том познакомился с Мэри?

- Tom dove ha incontrato Mary?
- Tom dove ha conosciuto Mary?

- В прошлом году я познакомился с ним.
- Я познакомился с ним в прошлом году.

L'ho conosciuto lo scorso anno.

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

- Том познакомился с Джоном на гей-параде.
- Том познакомился с Джоном на гей-прайде.

Tom ha conosciuto John al gay-pride.

Я познакомился с ним во Франции.

L'ho conosciuto in Francia.

Я познакомился с Томом в клубе.

Ho incontrato Tom al club.

Я познакомился с ней в Лондоне.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

Я познакомился с Томом в Австралии.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

Я познакомился с ним в январе.

L'ho incontrato a gennaio.

Где Том познакомился со своей женой?

- Tom dove ha conosciuto sua moglie?
- Tom dove ha incontrato sua moglie?

Я познакомился с ними сегодня вечером.

- Li ho incontrati stasera.
- Li ho incontrati questa sera.
- Le ho incontrate stasera.
- Le ho incontrate questa sera.
- Li ho conosciuti stasera.
- Li ho conosciuti questa sera.
- Le ho conosciute stasera.
- Le ho conosciute questa sera.

Я познакомился с ним сегодня вечером.

- L'ho incontrato stasera.
- L'ho incontrato questa sera.
- L'ho conosciuto stasera.
- L'ho conosciuto questa sera.

Я познакомился с ней сегодня вечером.

- L'ho incontrata stasera.
- L'ho incontrata questa sera.
- L'ho conosciuta stasera.
- L'ho conosciuta questa sera.

Я познакомился с ними вчера вечером.

- Li ho incontrati ieri sera.
- Li ho incontrati la scorsa notte.
- Le ho incontrate ieri sera.
- Le ho incontrate la scorsa notte.
- Li ho conosciuti ieri sera.
- Li ho conosciuti la scorsa notte.
- Le ho conosciute ieri sera.
- Le ho conosciute la scorsa notte.

Я познакомился с ним вчера вечером.

- L'ho incontrato ieri sera.
- L'ho incontrato la scorsa notte.
- L'ho conosciuto ieri sera.
- L'ho conosciuto la scorsa notte.

Я познакомился с ней вчера вечером.

- L'ho incontrata ieri sera.
- L'ho incontrata la scorsa notte.
- L'ho conosciuta ieri sera.
- L'ho conosciuta la scorsa notte.

Я познакомился с ними в Бостоне.

- Li ho incontrati a Boston.
- Le ho incontrate a Boston.
- Li ho conosciuti a Boston.
- Le ho conosciute a Boston.

Я познакомился с ним в Бостоне.

- L'ho incontrato a Boston.
- L'ho conosciuto a Boston.

Я познакомился с ней в Бостоне.

- L'ho incontrata a Boston.
- L'ho conosciuta a Boston.

Я познакомился с ними в Австралии.

- Li ho incontrati in Australia.
- Li ho conosciuti in Australia.
- Le ho incontrate in Australia.
- Le ho conosciute in Australia.

Я познакомился с ним в Австралии.

- L'ho conosciuto in Australia.
- L'ho incontrato in Australia.

Я познакомился с ней в Австралии.

- L'ho conosciuta in Australia.
- L'ho incontrata in Australia.

Я познакомился с ней на вечеринке.

- L'ho conosciuta a una festa.
- La conobbi a una festa.
- L'ho incontrata a una festa.
- La incontrai a una festa.

Том познакомился с Джоном в тюрьме.

Tom ha conosciuto John in galera.

Как ты познакомился с моими родителями?

Come hai conosciuto i miei genitori?

Том познакомился с Мэри год назад.

- Tom ha incontrato Mary un anno fa.
- Tom ha conosciuto Mary un anno fa.

Так я познакомился с Маленьким принцем.

E fu così che feci la conoscenza del piccolo principe.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Я познакомился с ним, когда был студентом.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

Я познакомился с ним три года назад.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Я познакомился с ними на прошлой неделе.

Li ho conosciuti la scorsa settimana.

Я познакомился с Томом несколько месяцев назад.

- Ho incontrato Tom pochi mesi fa.
- Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Я познакомился с ними три месяца назад.

Li ho conosciuti tre mesi fa.

Я познакомился с ним три месяца назад.

- L'ho conosciuto tre mesi fa.
- L'ho incontrato tre mesi fa.

Я познакомился с ней три месяца назад.

- L'ho incontrata tre mesi fa.
- L'ho conosciuta tre mesi fa.

Я познакомился с ним в пятницу тринадцатого.

- L'ho incontrato venerdì 13.
- L'ho conosciuto venerdì 13.
- Lo incontrai venerdì 13.
- Lo conobbi venerdì 13.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

- L'ho incontrato qualche mese fa.
- L'ho conosciuto qualche mese fa.

Я познакомился с ней несколько месяцев назад.

- L'ho incontrata qualche mese fa.
- L'ho conosciuta qualche mese fa.

Я познакомился с ней три года назад.

L'ho conosciuta tre anni fa.

Том познакомился со своей женой в Бостоне.

- Tom ha conosciuto sua moglie a Boston.
- Tom ha incontrato sua moglie a Boston.

Я рад, что ты познакомился с Томом.

Sono contento che tu abbia conosciuto Tom.

Том познакомился с девушкой примерно его возраста.

Tom ha conosciuto una ragazza più o meno della sua età.

- Том, я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом — Томом.

- Voglio che tu conosca il mio amico, Tom.
- Voglio che lei conosca il mio amico, Tom.
- Voglio che conosciate il mio amico, Tom.
- Voglio che voi conosciate il mio amico, Tom.

- Это случилось до того, как я с ним познакомился.
- Это было до того, как я с ним познакомился.

- È successo prima che lo incontrassi.
- È successo prima che lo conoscessi.
- È successa prima che lo incontrassi.
- È successa prima che lo conoscessi.

Я познакомился с ней две недели тому назад.

- Ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Io ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
- Io ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.

Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.

Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.

Я хочу, чтобы ты познакомился с моей семьёй.

- Voglio che tu conosca la mia famiglia.
- Voglio che lei conosca la mia famiglia.
- Voglio che voi conosciate la mia famiglia.

Том познакомился с Мэри, когда был в Бостоне.

Tom ha conosciuto Mary quando era a Boston.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

Я познакомился с ней, когда мне было тринадцать.

- L'ho conosciuta quando avevo tredici anni.
- La conobbi quando avevo tredici anni.

Я познакомился с ними, когда был в Бостоне.

- Li ho incontrati quando ero a Boston.
- Le ho incontrate quando ero a Boston.
- Li ho conosciuti quando ero a Boston.
- Le ho conosciute quando ero a Boston.
- Li incontrai quando ero a Boston.
- Le incontrai quando ero a Boston.
- Li conobbi quando ero a Boston.
- Le conobbi quando ero a Boston.

Я хотел бы, чтобы он с ней познакомился.

Vorrei che lui la conocesse.

Ты уже познакомился с кем-нибудь с Аляски?

Hai già conosciuto qualcuno in Alaska?

Я познакомился с молодым человеком по имени Том.

- Ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Io conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Incontrai un giovane il cui nome era Tom.
- Io incontrai un giovane il cui nome era Tom.

Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился.

Vorrei che tu conoscessi qualcuno.

Я познакомился с канадцем по имени Том Джексон.

Ho conosciuto un canadese di nome Tom Jackson.

- Я встретил милую женщину.
- Я встретила милую женщину.
- Я познакомился с приятной женщиной.
- Я познакомился с одной приятной женщиной.

- Ho incontrato una donna gentile.
- Io ho incontrato una donna gentile.
- Ho conosciuto una donna gentile.
- Io ho conosciuto una donna gentile.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'hai conosciuto?

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.
- Ho conosciuto il presidente in persona.
- Io ho conosciuto il presidente in persona.
- Incontrai il presidente in persona.
- Io incontrai il presidente in persona.
- Conobbi il presidente in persona.
- Io conobbi il presidente in persona.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моими родителями.

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

Я познакомился с Томом в прошлом году в Бостоне.

- Ho conosciuto Tom l'anno scorso a Boston.
- Ho incontrato Tom l'anno scorso a Boston.

Я познакомился с Томом в Бостоне в прошлом году.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

- Там я их и встретил.
- Там я с ними и познакомился.
- Тут я их и встретил.
- Тут я с ними и познакомился.

- È dove li ho conosciuti.
- È dove li ho incontrati.
- È dove le ho incontrate.
- È dove le ho conosciute.

- Там я её и встретил.
- Там я с ней и познакомился.
- Тут я её и встретил.
- Тут я с ней и познакомился.

- È dove l'ho incontrata.
- È dove l'ho conosciuta.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?

Мне очень нравится девушка, с которой я познакомился вчера днём.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?

- Когда ты познакомился с Томом?
- Когда вы познакомились с Томом?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- Come l'hai conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?

- Я встретился с ними там.
- Я с ними там познакомился.

- Li ho incontrati lì.
- Li ho incontrati là.
- Li ho conosciuti lì.
- Li ho conosciuti là.
- Le ho incontrate lì.
- Le ho incontrate là.
- Le ho conosciute lì.
- Le ho conosciute là.

- Я встретился с ним там.
- Я с ним там познакомился.

- L'ho conosciuto lì.
- L'ho conosciuto là.
- L'ho incontrato lì.
- L'ho incontrato là.

- Я встретился с ней там.
- Я с ней там познакомился.

- L'ho conosciuta lì.
- L'ho conosciuta là.
- L'ho incontrata lì.
- L'ho incontrata là.

- Я встретился с ними здесь.
- Я познакомился с ними здесь.

- Li ho incontrati qui.
- Li ho incontrati qua.
- Le ho incontrate qui.
- Le ho incontrate qua.
- Li ho conosciuti qui.
- Li ho conosciuti qua.
- Le ho conosciute qui.
- Le ho conosciute qua.

- Я встретился с ним здесь.
- Я познакомился с ним здесь.

- L'ho incontrato qui.
- L'ho conosciuto qui.

- Я встретился с ней здесь.
- Я познакомился с ней здесь.

- L'ho incontrata qui.
- L'ho conosciuta qui.

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда вы с ней познакомились?

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando la avete incontrata per la prima volta?

Десять лет с тех пор, как я познакомился с ним.

Sono dieci anni che lo conosco.

- Я встретил их в библиотеке.
- Я познакомился с ними в библиотеке.

- Li ho incontrati in biblioteca.
- Le ho incontrate in biblioteca.
- Li ho conosciuti in biblioteca.
- Le ho conosciute in biblioteca.

- Я познакомился с ним в библиотеке.
- Я встретил его в библиотеке.

- L'ho incontrato in biblioteca.
- L'ho conosciuto in biblioteca.

- Я встретил их на вечеринке.
- Я познакомился с ними на вечеринке.

- Li ho incontrati a una festa.
- Le ho incontrate a una festa.
- Li ho conosciuti a una festa.
- Le ho conosciute a una festa.

Во время командировки в Россию Том познакомился с двумя красивыми владивостокчанками.

Durante il viaggio d'affari in Russia, Tom ha conosciuto due belle donne di Vladivostok.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

L'ho conosciuto in Francia.

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

- Сегодня я наконец с ними встретился.
- Сегодня я наконец с ними познакомился.

- Li ho finalmente incontrati oggi.
- Le ho finalmente incontrate oggi.
- Li ho finalmente conosciuti oggi.
- Le ho finalmente conosciute oggi.

- Сегодня я наконец с ним встретился.
- Сегодня я наконец с ним познакомился.

- L'ho finalmente incontrato oggi.
- L'ho finalmente conosciuto oggi.

- Сегодня я наконец с ней встретился.
- Сегодня я наконец с ней познакомился.

- L'ho finalmente incontrata oggi.
- L'ho finalmente conosciuta oggi.

- Впервые Том встретил Мэри в Бостоне.
- Том познакомился с Марией в Бостоне.

Tom ha incontrato Mary per la prima volta a Boston.

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

- Ho incontrato Tom a ottobre.
- Io ho incontrato Tom a ottobre.
- Ho conosciuto Tom a ottobre.
- Io ho conosciuto Tom a ottobre.
- Incontrai Tom a ottobre.
- Io incontrai Tom a ottobre.
- Conobbi Tom a ottobre.
- Io conobbi Tom a ottobre.