Translation of "обвести" in Italian

Том хотел обвести меня вокруг пальца.

Tom voleva abbindolarmi.

Обвести вокруг пальца дилетантов ему было довольно просто.

Per lui abbindolare i dilettanti era abbastanza semplice.

Маше кажется, что её хотят обвести вокруг пальца.

A Maria sembrava che volessero abbindolarla.

Алексею кажется, что его хотят обвести вокруг пальца.

Ad Alexei sembrava che volessero abbindolarlo.

Мне кажется, что меня хотят обвести вокруг пальца.

Mi sembra che vogliano abbindolarmi.

Продавцы так и норовят обвести нас вокруг пальца.

È così che i venditori cercano di abbindolarci.

Алексею удалось обвести вокруг пальца всех медиков из военкомата.

Alexei riuscì ad abbindolare tutti i medici dell'ufficio di reclutamento.

Нет ничего проще, чем обвести вокруг пальца самовлюблённого мужчину.

Non c'è niente di più facile che abbindolare un narciso.

Я не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Io non sono tra quelli che si fanno abbindolare.

Мы не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Noi non siamo tra quelli che si fanno abbindolare.

Он не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Lui non è tra quelli che si fanno abbindolare.

Она не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Lei non è tra quelli che si fanno abbindolare.

Они не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Loro non sono tra quelli che si fanno abbindolare.

Он был не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Lui non era tra quelli che si facevano abbindolare.

Она была не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Lei non era tra quelli che si facevano abbindolare.

Они были не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Loro non erano tra quelli che si facevano abbindolare.

А ты не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Ma tu non sei tra quelli che si fanno abbindolare.

А вы не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.

Ma voi non siete tra quelli che si fanno abbindolare.

Не следует думать, будто меня можно запросто обвести вокруг пальца.

Non dovresti pensare che io possa farmi abbindolare senza sforzo.

Во время контрольных работ учителям кажется, что их хотят обвести вокруг пальца.

Durante i test agli insegnanti sembra che vogliano abbindolarli.