Translation of "ныне" in Italian

Союзников захватывают Тоголанд (ныне Того).

assediano la colonia tedesca di Togoland (l'ordierno Togo)

Бабочки этого вида ныне вымерли.

- Le farfalle di questa specie sono estinte ora.
- Le farfalle di questa specie sono estinte adesso.

Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi.

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

È l'edificio in legno più antico esistente.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.