Translation of "научились" in Italian

Мы научились производить инсулин.

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

Они ничему не научились.

- Non hanno imparato niente.
- Loro non hanno imparato niente.
- Non hanno imparato nulla.
- Loro non hanno imparato nulla.

Где Вы научились водить?

Dove ha imparato a guidare?

Мы тоже многому научились.

- Abbiamo anche imparato molto.
- Noi abbiamo anche imparato molto.

Мы уже многому научились.

Abbiamo già imparato molto.

Мы научились читать по-английски.

- Abbiamo imparato a leggere l'inglese.
- Noi abbiamo imparato a leggere l'inglese.

Некоторые научились играть на музыкальных инструментах.

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

В школе мы ничему не научились.

- Non abbiamo imparato nulla a scuola.
- Noi non abbiamo imparato nulla a scuola.
- Non abbiamo imparato niente a scuola.
- Noi non abbiamo imparato niente a scuola.

Вы ничему не научились в школе.

- Non ha imparato niente a scuola.
- Non ha imparato nulla a scuola.
- Lei non ha imparato nulla a scuola.
- Lei non ha imparato niente a scuola.
- Non avete imparato niente a scuola.
- Voi non avete imparato niente a scuola.
- Non avete imparato nulla a scuola.
- Voi non avete imparato nulla a scuola.

Они ничему не научились в школе.

- Non hanno imparato niente a scuola.
- Loro non hanno imparato niente a scuola.
- Non hanno imparato nulla a scuola.
- Loro non hanno imparato nulla a scuola.

Как вы научились играть на скрипке?

Come hai fatto ad imparare a suonare il violino?

- Мы многому научились.
- Мы многое узнали.

- Abbiamo imparato molte cose.
- Imparammo molte cose.

Мы хорошо научились вытаскивать шары из урны,

Perché siamo diventati piuttosto bravi a estrarre le sfere,

- Где вы научились стрелять?
- Где ты научился стрелять?

- Dove hai imparato a sparare?
- Dove ha imparato a sparare?
- Dove avete imparato a sparare?

- Где Вы научились водить?
- Где ты научился водить?

- Dove hai imparato a guidare?
- Tu dove hai imparato a guidare?
- Dove ha imparato a guidare?
- Lei dove ha imparato a guidare?
- Dove avete imparato a guidare?
- Voi dove avete imparato a guidare?

Я хочу, чтобы мои дети научились говорить по-французски.

- Voglio che i miei figli imparino a parlare in francese.
- Voglio che le mie figlie imparino a parlare in francese.

Они научились нырять, когда им было по пять лет.

Hanno imparato a tuffarsi quando avevano cinque anni.

Мы научились нырять, когда нам было по пять лет.

Abbiamo imparato a tuffarci quando avevamo cinque anni.

Фадил хочет, чтобы его дети научились говорить по-арабски.

Fadil vuole che i suoi figli imparino a parlare in arabo.

- Чему ты научился?
- Что ты узнал?
- Чему вы научились?
- Что вы узнали?

- Cos'hai imparato?
- Tu cos'hai imparato?
- Cos'avete imparato?
- Voi cos'avete imparato?
- Cos'ha imparato?
- Lei cos'ha imparato?

- Где ты научился карате?
- Где ты научилась карате?
- Где вы научились карате?

- Dove hai imparato il karate?
- Tu dove hai imparato il karate?
- Dove ha imparato il karate?
- Lei dove ha imparato il karate?
- Dove avete imparato il karate?
- Voi dove avete imparato il karate?

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

- Quando avete imparato a nuotare?
- Quando hai imparato a nuotare?
- Quando ha imparato a nuotare?

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.

Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma abbiamo dimenticato come vivere da esseri umani.

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,

- Где вы научились так танцевать?
- Где ты научился так танцевать?
- Где ты научилась так танцевать?

- Dove hai imparato a ballare così?
- Dove hai imparato a danzare così?
- Dove ha imparato a ballare così?
- Dove ha imparato a danzare così?
- Dove avete imparato a ballare così?
- Dove avete imparato a danzare così?

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

- Dove hai imparato a parlare in francese?
- Dove ha imparato a parlare in francese?
- Dove avete imparato a parlare in francese?

Компьютеры научились играть в шахматы много лет назад, но у них не всегда была сила, которой они обладают сегодня.

I computer hanno imparato a giocare a scacchi molti anni fa, ma non sempre hanno avuto la forza che hanno oggi.

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.

Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.