Translation of "наполовину" in Italian

- Не делай ничего наполовину.
- Не делайте ничего наполовину.

- Non fare niente a metà.
- Non faccia niente a metà.
- Non fate niente a metà.

Работа сделана наполовину.

Il lavoro è fatto a metà.

Работа наполовину сделана.

Il lavoro è fatto a metà.

Заполни коробку наполовину.

Riempi la scatola a metà.

Пессимист говорит "стакан наполовину пустой", а оптимист - "стакан наполовину полный".

Il pessimista dice "il bicchiere è mezzo vuoto", invece l'ottimista - "il bicchiere è mezzo pieno".

Не делай ничего наполовину.

Non fare niente a metà.

Не делайте ничего наполовину.

- Non faccia niente a metà.
- Non fate niente a metà.

Он был заполнен наполовину.

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

Нельзя быть хорошим наполовину.

Non si può essere buoni a metà.

Мы не делаем ничего наполовину.

- Non facciamo le cose a metà.
- Noi non facciamo le cose a metà.

Цену этой книги уменьшили наполовину.

Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.

и они только наполовину переварены медведем.

e l'orso lo ha digerito solo in parte.

Диана ведь наполовину и твоя сестра, Джордж.

Diane è anche la tua sorellastra, George.

- Работа уже наполовину сделана.
- Полдела уже сделано.

Il lavoro è già fatto a metà.

Народ без своего языка — это только наполовину народ.

Un popolo senza la sua lingua è soltanto un mezzo popolo.

- Не оставляйте дела недоделанными.
- Не бросайте дела на середине.
- Не делайте дела наполовину.

Non lasciate le cose a metà.

- Не оставляй дела недоделанными.
- Не бросай дела на середине.
- Не делай дела наполовину.

Non lasciare le cose a metà.

Я был бы счастлив, если бы умел играть на трубе хотя бы наполовину так, как это делаешь ты.

Sarei felice se sapessi suonare la tromba almeno la metà di come sai fare tu.