Translation of "крыльях" in Italian

Дурная молва на крыльях летит.

Le cattive notizie arrivano rapidamente.

Всю неделю я летал как на крыльях.

- Tutta la settimana camminavo ad un metro da terra.
- Per tutta la settimana ero al settima cielo.

Весь оставшийся день Том летал как на крыльях.

- Per tutto il resto del giorno Tom camminava ad un metro da terra.
- Per il resto della giornata Tom era al settimo cielo.

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

Me l'ha detto un uccellino.

Лети, мысль, на золотых крыльях; // лети, отдыхая на горах и холмах, // туда, где воздух напоен теплом и нежностью, // сладостным ароматом родной земли!

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!