Translation of "давая" in Italian

не давая учащимся непосредственные стимулы,

se non usiamo incentivi immediati,

не давая им высвободиться в атмосферу,

e impediva loro di essere rilasciate nell'atmosfera

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

Сигаретный дым наполнял комнату, не давая дышать.

Il fumo delle sigarette riempiva la stanza, rendendo l'aria irrespirabile.

Эти мысли роились ночью в его голове, не давая ему заснуть.

Questi pensieri brulicavano di notte nella sua testa, non permettendogli di prendere sonno.

Ребёнок просыпался по двенадцать раз за ночь, не давая им сомкнуть глаз.

Il bambino si svegliava anche dieci volte a notte, non facendo loro chiudere occhio.