Translation of "Поспешил" in Italian

Он поспешил уйти.

Se ne è andato velocemente.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешил - людей насмешил.

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Вице-президент Рузвельт поспешил в Буффало.

- Il vice-Presidente Roosevelt è andato di fretta a Buffalo.
- Il vice-Presidente Roosevelt andò di fretta a Buffalo.

Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

Mi sono affrettato per non perdere il treno.

- Пожалуйста, скажите ему, чтобы поспешил.
- Пожалуйста, скажи ему, чтобы поспешил.
- Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
- Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.

- Per piacere, digli di sbrigarsi.
- Per favore, digli di sbrigarsi.
- Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
- Per favore, ditegli di sbrigarsi.
- Per piacere, gli dica di sbrigarsi.
- Per favore, gli dica di sbrigarsi.

- Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
- Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

Mi sono affrettato per non perdere il treno.