Translation of "Первые" in Italian

Первые впечатление важны.

Le prime impressioni sono importanti.

решу первые два слоя,

risolvo i primi due strati,

Начинали падать первые персики.

Le prime pesche stanno cominciando a cadere.

- Я читал только первые три главы.
- Я прочёл только первые три главы.

Ho letto solo i primi tre capitoli.

дети начинают произносить первые слова,

in cui i bambini iniziano a formulare le prime parole,

это как делать первые шаги.

si inizia un qualsiasi cammino nella nostra vita,

Две первые попытки не удались.

Le prime due volte ho rinunciato.

Первые несколько лет в Chobani

Nei primi anni di Chobani,

Это были первые средневековые замки.

Questi furono i primi castelli medievali.

особенно в первые годы в школе.

soprattutto nei primi anni di scuola.

Первые идеи в списке становятся шаблоном,

Le prime due idee dell'elenco creano uno schema,

Первые три месяца беременности самые важные.

Durante la gravidanza, i primi tre mesi sono i più critici.

Не мы первые, не мы последние.

Non sono ne primo, ne ultimo.

Кто были первые обитатели этих мест?

Qual era il popolo originario qui?

Я ответил на первые три вопроса.

Ho risposto alle prime tre domande.

По крыше застучали первые капли дождя.

Le prime gocce di pioggia cominciarono a martellare sul tetto.

Мы подсознательно способны, мы делаем первые шаги.

Siamo consapevolmente capaci, stiamo muovendo i primi passi.

Как прошли эти первые дни в школе?

Come sono andati questi primi giorni di scuola?

случается в первые три дня пребывания в тюрьме,

si verifica nei primi tre giorni di prigione

В первые дни американской истории негры были рабами.

Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù.

У всех заболевших первые симптомы появились почти одновременно.

In tutti i malati i primi sintomi sono comparsi quasi contemporaneamente.

Земли, Армстронг сделал свои первые шаги на лунной поверхности.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

Первые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религиозных гонений.

I pellegrini vennero in America, sfuggendo alla persecuzione religiosa.

Первые симптомы малярии - тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.

L'esordio della malaria è caratterizzato da nausea, vomito, febbre, brividi e mal di testa.

В эти первые сентябрьские дни весна ещё робкая и изменчивая.

In questi primi giorni di settembre, la primavera ancora è timida e indecisa.

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

In Iran, nei mesi successivi alle elezioni presidenziali del 2009,

он делает первые шаги к тому, чтобы справиться с этой формой одиночества.

compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

Первые лучи солнца пробились через завесу облаков, и показались очертания скалистого острова.

I primi raggi di sole bucano la coltre di nebbia e i contorni di un'isola rocciosa divengono visibili.

- Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш пошёл.

- Non ero a casa quando il bambino ha mosso i primi passi.
- Non ero a casa quando la bambina ha mosso i primi passi.

Собаки Белка и Стрелка — первые из земных существ, побывавшие на орбите и вернувшиеся на Землю живыми. До них более двадцати собак отправляли в космос, но все они или летали на меньшей высоте, или не возвращались живыми.

I cani Belka e Strelka sono le prime creature terresti entrate in orbita e tornate vive sulla Terra. Prima di loro più di venti cani furono spediti nello spazio, ma tutti loro, o volarono a bassa quota, o non tornarono vivi.