Translation of "Армия" in Italian

Армия — иерархическая организация.

L'Esercito è un'organizzazione gerarchica.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Il nostro esercito attaccò il nemico durante la notte.

Город защищала большая армия.

- La città è stata difesa da un grande esercito.
- La città fu difesa da un grande esercito.

Наша армия атаковала королевство.

- Il nostro esercito ha attaccato il regno.
- Il nostro esercito attaccò il regno.

Армия оставила город врагу.

L'esercito ha lasciato la città al nemico.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.

Армия Наполеона подошла к Москве.

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.

L'esercito continua la sua operazione antiterrorismo.

но их армия понесла огромные потери.

ma il loro edercito ha subito enormi perdite.

и 3-я армия генерала Тормасова.

la Terza Armata del generale Tormasov.

Армия утратила контроль над международным аэропортом.

L'esercito ha perso il controllo dell'aeroporto internazionale.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.

Советская армия начала вывод войск из Афганистана.

Le truppe sovietiche hanno cominciato a ritirarsi dall'Afghanistan.

Армия Наполеона проиграла битву при Ватерлоо в 1815 году.

- L'esercito di Napoleone ha perso la battaglia di Waterloo nel 1815.
- L'esercito di Napoleone perse la battaglia di Waterloo nel 1815.

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

In Polonia e sul Baltico, l'esercito russo ha subito una successione di sconfitte devastanti,

Когда Александр отказывается от мирных переговоров, французская армия была принуждена

E quando Alessandro rifiutò di negoziare, l'esercito Francese fu costretto ad una lunga ritirata

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

Армия Египта считается самой большой и подготовленной в арабском мире.

L'esercito Egiziano è considerato il più grande e preparato del mondo arabo.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

L'esercito in uniforme bianca fa sempre la prima mossa nel gioco.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Invece Carlo e l'esercito austriaco erano in agguato, dall'altra parte del Danubio.

Но на реке Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

Ma al fiume Hyphasis, oggi conosciuto come il Beas, il suo esercito si ammutinò.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Se l'esercito in uniforme bianca non può imprigionare il re in uniforme nera, né l'esercito in uniforme nera può imprigionare il re in uniforme bianca, il gioco finisce senza vincitore. È un pareggio.

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.