Translation of "щупальца" in Hungarian

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.

И внезапно она начала вскидывать щупальца к поверхности.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

Nem kell visszafogni a karjaimat, hátha vissza kell húzódnom.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.