Translation of "ходу" in Hungarian

Я читал книгу на ходу.

Sétálás közben egy könyvet olvastam.

Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.

A mozgó szerelvényből kiugrani életveszélyes.

Я прибавил ходу и успел на автобус.

Siettem és sikerült elérnem a buszt.

- Я ударился с ходу об зеркало.
- Я ударился на ходу о зеркало.
- Я влетел в зеркало.
- Я налетел на зеркало.

Egy tükörnek ütköztem.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Az éj leple alatt aki talpraesett, az boldogul és szaporodik.

Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!

Nézd meg, hogy ki van! Szó szerint lecsukódnak a szemei.