Translation of "мертвы" in English

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

They're all dead! All dead! All dead!

Солдаты мертвы.

The soldiers are dead.

Они мертвы.

- They're dead.
- They are dead.

Все мертвы.

- Everybody's dead.
- Everyone's dead.

- Ты думаешь, они мертвы?
- Думаешь, они мертвы?

Do you think they're dead?

Они все мертвы.

- They are all dead.
- They're all dead.

Сегодня все мертвы.

Today, everyone is dead.

Оба брата мертвы.

Both of the brothers are dead.

Они оба мертвы.

They're both dead.

Они обе мертвы.

They're both dead.

Они были мертвы.

They were dead.

Наши боги мертвы.

Our gods are dead.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Everybody's dead.

Почти все были мертвы.

Almost everyone was dead.

Они, наверное, уже мертвы.

They're probably already dead.

- Мы мертвы.
- Мы умерли.

We died.

- Вы мертвы.
- Вы умерли.

You died.

- Они мертвы.
- Они умерли.

- They're dead.
- They are dead.

Похоже, что они мертвы.

Apparently, they're dead.

Одни мертвы, другие ранены.

Some died, others were wounded.

Мы ещё не мертвы.

We're not dead yet.

Оба её родителя мертвы.

Both her parents are dead.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

They're both dead.

Мы уже должны быть мертвы.

We should be dead by now.

Том с Мэри оба мертвы.

Tom and Mary are both dead.

Все мои друзья и семья мертвы.

All my friends and family are dead.

В долгосрочной перспективе все мы мертвы.

In the long run we are all dead.

- Они уже умерли.
- Они уже мертвы.

They're already dead.

- Мои родители мертвы.
- Мои родители умерли.

My parents are dead.

Мы, вероятно, скоро все будем мертвы.

We'll probably all be dead soon.

- Ты правда думаешь, что Том и Мэри мертвы?
- Вы правда думаете, что Том и Мэри мертвы?

Do you really think Tom and Mary are dead?

- Они, должно быть, мертвы.
- Они, наверное, умерли.

They must be dead.

Я думал, что Том и Мэри мертвы.

- I thought Tom and Mary were both dead.
- I thought that Tom and Mary were both dead.

Через несколько лет мы все будем мертвы.

In a few years, we'll all be dead.

Хрольф мертв, и все его чемпионы тоже мертвы.

Hrolf is dead, and all his champions are dead as well.

- Том и Мэри мертвы.
- Том и Мэри умерли.

Tom and Mary are dead.

- Мы ещё не мертвы.
- Мы ещё не умерли.

We're not dead yet.

Никто не живёт в этом доме. Все мертвы.

No one lives in this house. Everyone is dead.

- Они все мертвы.
- Они все умерли.
- Они все погибли.

- They're all dead.
- They all died.

Трое могут хранить секрет, если двое из них мертвы.

- Three people can keep a secret so long as two of them are dead.
- Three can keep a secret, if two of them are dead.

Я только что узнал, что Том и Мэри мертвы.

I just found out Tom and Mary are dead.

- Они, наверное, уже все мертвы.
- Они, наверное, уже все умерли.

- They are probably all dead now.
- They're probably all dead now.

Если бы машина съехала в пропасть, они были бы мертвы.

They would have been killed if the car had gone over the cliff.

- Мой отец и моя мать мертвы.
- Мой отец и моя мать умерли.

My father and mother are dead.

- Все мои друзья и семья мертвы.
- Все мои друзья и семья умерли.

All my friends and family are dead.

- Я не могу поверить, что Том и Мэри умерли.
- Я не могу поверить, что Том и Мэри мертвы.

I can't believe Tom and Mary are dead.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

- Had I taken that plane, I would be dead by now.
- If we'd been on that plane, we'd be dead now.
- If we'd taken that plane, we'd be dead now.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
- Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.

If it weren't for your courage, we'd now be dead.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.

If it weren't for your courage, we'd now be dead.

- Я рад, что ты не мёртв.
- Я рад, что ты не мертва.
- Я рад, что вы не мертвы.
- Я рада, что ты не мёртв.
- Я рада, что ты не мертва.
- Я рада, что вы не мертвы.
- Я рад, что ты не умер.
- Я рад, что вы не умерли.

I'm glad you're not dead.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

If we'd taken that plane, we'd be dead now.