Translation of "узнаешь»" in Hungarian

Однажды ты узнаешь правду.

- Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.
- Egy napon megismered az igazságot.

Сообщи мне, как узнаешь.

- Tudasd, mihelyst megtudod!
- Amint megtudod, szóljál.

Скоро ты узнаешь правду.

Nemsokára megtudod az igazságot.

Не узнаешь, пока не попробуешь.

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

Когда-нибудь ты узнаешь правду.

Egy nap majd megtudod az igazságot.

Настанет время, когда ты узнаешь правду.

Eljön az idő, amikor megtudod az igazságot.

Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.

Soha nem tapasztalod meg, ha nem próbálod meg!

Наши преподаватели говорили: «Пока не посмотришь — не узнаешь».

A professzorunk mondta mindig: "Honnan tudod, ha nem látod?"

- Я думал, ты узнаешь Тома.
- Я думал, вы узнаете Тома.

Azt hittem, hogy felismered Tomot.

Когда ты узнаешь его по-настоящему, твоё мнение о нём изменится.

- Ha megismered alaposan, más lesz a véleményed róla.
- Ha megismered őt igazán, megváltozik benned a róla alkotott kép.