Translation of "стесняйтесь" in Hungarian

- Не стесняйтесь спросить совета.
- Не стесняйтесь спрашивать совета.
- Не стесняйтесь обращаться за советом.

Ne habozz tanácsot kérni.

- Задавайте вопросы, не стесняйтесь.
- Не стесняйтесь, задавайте вопросы.

- Kérdezzenek nyugodtan!
- Kérdezz csak!

Не стесняйтесь. Говорите.

Ne tétovázz! Mondd már!

Берите, не стесняйтесь!

- Vegyetek csak, ne gondolkozzatok rajta!
- Nyugodtan vegyetek csak.

- Не стесняйтесь задавать любые вопросы.
- Не стесняйтесь задавать вопросы.

Ne habozzon feltenni a kérdését.

Так что не стесняйтесь.

- Tehát, ne teketóriázz!
- Ne is gondolkodj sokáig ezen!
- Ne is vacilálj sokat!

Не стесняйтесь, ну же!

Ne szégyenlősködj; csak rajta!

Не стесняйтесь спрашивать совета.

Ne habozz tanácsot kérni.

Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения.

Szívesen meghallgatjuk, ha van javaslata.

Не стесняйтесь сами пользоваться этим.

Nyugodtan használhatod te is.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

Használd a szótáram, ha gondolod.

Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.

Ne habozz bármit kérdezni tőlem.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne szégyenlősködj!

Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

Ne szégyenlősködj, vegyél magadnak egy gyümölcsöt.

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."