Translation of "влияет" in Hungarian

- Она плохо на тебя влияет.
- Она плохо на вас влияет.

- Rossz irányba visz téged.
- Rossz hatással van rád.
- Negatív hatással van rád.

- Твой друг плохо на тебя влияет.
- Ваш друг плохо на вас влияет.

A barátod rossz hatással van rád.

На нас влияет наше окружение.

A környezetünk befolyása alatt állunk.

Луна влияет не только на животных.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

На наш характер влияет окружающая среда.

A jellemünket befolyásolja a környezet.

Его спокойствие благотворно влияет на окружающих.

Nyugalma kedvezően befolyásolta a környezetét.

Этот климат плохо влияет на твое здоровье.

Ez az időjárás rossz hatással van a közérzetedre.

Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.

Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

Наше окружение влияет на то, выиграем ли мы или проиграем.

hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

которое воздействует на метастазу и влияет не на рост опухоли,

ami az áttétet nem a tumorsejtek növekedésének gátlásával célozza,

То, что влияет на нас индивидуально, также сказывается на мире вокруг и на будущем.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.