Translation of "полиция" in Hungarian

- Полиция здесь.
- Полиция приехала.

- Itt van a rendőrség.
- Itt a rendőrség.

- Полиция схватила вора.
- Полиция поймала вора.

A rendőrség elkapta a tolvajt.

- Полиция была здесь.
- Здесь была полиция.

Itt voltak a rendőrök.

- Что хотела полиция?
- Чего хотела полиция?

Mit akartak a rendőrök?

- Полиция задержала подозреваемого.
- Полиция арестовала подозреваемого.

A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.

- Полиция ищет меня.
- Меня ищет полиция.

Keres a rendőrség.

Полиция там.

Itt a rendőrség.

Полиция здесь.

- Itt van a rendőrség.
- Itt a rendőrség.

Это полиция!

Itt a rendőrség!

- Полиция уже едет.
- Полиция уже в пути.

A rendőrség úton van.

- Полиция арестовала троих человек.
- Полиция арестовала троих мужчин.

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.

Полиция окружила здание.

A rendőrség körbevette az épületet.

Полиция редко вмешивается.

A rendőrség ritkán avatkozik be.

Полиция расследует это.

A rendőrség vizsgálja ezt.

Полиция расследует убийство.

- A rendőrség vizsgálódik a gyilkosság ügyében.
- A rendőrség nyomoz a gyilkosság ügyében.

Полиция ищет вора.

A rendőrség keresi a tolvajt.

Полиция уже выехала.

Már úton van a rendőrség.

Полиция поймала вора.

A rendőrség elfogta a tolvajt.

Полиция! Откройте дверь!

- Rendőrség! Nyissa ki az ajtót!
- Rendőrség! Nyissák ki az ajtót!

- Она была арестована полицией.
- Её арестовала полиция.
- Её задержала полиция.

Letartóztatta a rendőrség.

Полиция обыскивала их сумки.

A rendőrség átvizsgálta a csomagjaikat.

Полиция продолжила своё расследование.

A rendőrség folytatta a vizsgálatot.

Полиция тщательно обыскала дом.

A rendőrség alaposan átkutatta a házat.

Полиция ищет сбежавшего заключённого.

A rendőrség kutat az elszökött rab után.

Полиция искала пропавшего ребёнка.

A rendőrség kereste az eltűnt gyermeket.

Полиция ищет сбежавшего заключенного.

A rendőrség egy szökött bűnözőt keres.

Полиция преследовала угнанный автомобиль.

A rendőrség üldözte a lopott autót.

Полиция поймала беглого преступника.

A rendőrség elfogta a szökött bűnözőt.

Полиция обыскала машину Тома.

Kereste Tomi autóját a rendőrség.

Полиция смогла найти преступника.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

За Томом охотится полиция.

Tomot üldözi a rendőrség.

Полиция нашла велосипед Тома.

Megtalálta a rendőrség Tomi kerékpárját.

Полиция арестовала подозреваемого по делу.

A rendőrség elfogta az ügyben gyanúsított személyt.

Полиция обвинила Сачиё в убийстве.

A rendőrség Sachiyót gyilkossággal vádolta.

Полиция никогда нас не найдёт.

A rendőrség sosem talál meg bennünket.

Полиция убеждала преступника бросить оружие.

A rendőrök felszólították a bűnelkövetőt, hogy adja át a puskáját.

Полиция не обнаружила отпечатков пальцев.

A rendőrség nem talált ujjlenyomatokat.

Полиция вас заставит найти пули.

A rendőrség rá fog venni benneteket, hogy megtaláljátok a golyókat.

Полиция ушла, ничего не обнаружив.

A rendőrség elment anélkül, hogy talált volna valamit.

пока полиция не запомнила наши лица.

amíg meg nem ismertek.

Полиция ожидает от людей соблюдения закона.

A rendőrség elvárja, hogy az emberek tartsák be a törvényt.

Полиция когда-нибудь проверяла алиби Тома?

A rendőrség sosem vizsgálta Tom alibijét?

Думаю, полиция вряд ли найдёт Тома.

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

Полиция прибыла с ордером на арест.

A rendőrség elfogatási paranccsal érkezett.

Том говорил, почему его ищет полиция?

Említette Tom, hogy miért keresi a rendőrség?

- Надеюсь, полиция схватит того парня, который это сделал.
- Надеюсь, полиция поймает того, кто это сделал.

- Remélem, a rendőrök elkapják azt a fickót, aki ezt tette.
- Remélem, a rendőrök elkapják azt az alakot, aki ezt tette.

Полиция до сих пор ничего не нашла.

A rendőrség még mindig nem talált semmit.

Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.

A rendőrség letartóztatta a rablással gyanúsított személyt.

Мэри употребляла наркотики, поэтому полиция её арестовала.

Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.

Полиция обнаружит нас, если мы останемся здесь.

A rendőrök ránk találnak, ha itt maradunk.

Я не знал, что меня ищет полиция.

- Nem tudtam, hogy nyomoz utánam a rendőrség.
- Nem tudtam, hogy nyomozás folyik ellenem.

- Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.
- Я уверен, что полиция в конце концов поймает грабителя.

Biztos vagyok benne, hogy a rendőrség végül el fogja kapni a rablót.

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

Полиция обнаружила у Тома в гостиной скрытую камеру.

A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

Я думаю, полиция не обратит на тебя внимания.

Szerintem a rendőrség ügyet se fog vetni rád.

Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.

A rendőrség rendszerint szemet huny afelett, ha az autók ide parkolnak.

Полиция обнаружила тело Тома в неглубокой яме за сараем.

A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.

Полиция не смогла установить, какой из близнецов совершил преступление.

- A rendőrség képtelen volt megállapítani, az ikerpár közül melyik követte el a bűncselekményt.
- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Нам надо всё это сжечь, пока не приехала полиция.

El kell égetnünk ezt az egész anyagot, mielőtt ideér a rendőrség.

Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем-то из его работников.

A rendőrség egy névtelen forrásból azt az információt kapta, hogy a bankrablást belső emberek követték el.