Translation of "новым" in Hungarian

С Новым годом!

- Boldog új évet!
- Boldog Új Évet!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

- Boldog új évet!
- B.U.É.K.!
- BÚÉK!
- Boldog Új Évet!

новым возможностям, любви, потерям.

az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

Здесь временное становится новым постоянным.

Itt az ideiglenes jelenti az új állandóságot.

Он доволен своим новым велосипедом.

Nagyon elégedett az új kerékpárral.

Том работает над новым романом.

- Tom egy új regényt ír.
- Tom egy új regényen munkálkodik.

Том всегда открыт новым идеям.

Tomi az új ötletekre mindig nyitott.

- Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
- Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.

- A fiú mindenkinek büszkélkedett új biciklijével.
- A fiú mindenkinek hencegett új kerékpárjával.

Джон очень гордится своим новым домом.

John nagyon büszke az új házára.

Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.

Az új körülményekhez lassan alkalmazkodom.

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

"Boldog Újévet!" "Neked is!"

Плюс, вы учитесь новым навыкам в сексе,

Aztán új szexuális készségek tanulása,

Вы этот вопрос всем новым сотрудникам задаёте?

Minden új alkalmazottnak ezt a kérdést teszed föl?

Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.

Megengedtem a nővéremnek, hogy használja az új számítógépemet.

Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.

Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.

Мы играли в эту игру по новым правилам.

Az új szabályok szerint játszottunk.

- Я был разочарован новым продуктом.
- Новый продукт разочаровал меня.

- Csalódtam az új termékben.
- Kiábrándultam az új termékből.

- Он доволен своим новым автомобилем.
- Он доволен своей новой машиной.

Az új kocsijával meg van elégedve.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.

Tom kiszállt a fürdőkádból, és megtörölte magát azzal az új törülközővel, amit Máriától kapott.

- Для всех нас это будет новый опыт.
- Для всех нас это будет новым опытом.

Ez mindannyiunk számára új kihívást jelent majd.