Translation of "настоящим" in Hungarian

Том был настоящим героем.

Tom egy igazi hős volt.

Изобретатель был настоящим гением.

A feltaláló valóságos zseni volt.

Он был настоящим динозавром!

Egy igazán furcsa manó volt, aki pár száz évvel elkésett.

так что всё кажется настоящим,

minden teljesen rendben lévőnek tűnik,

Мой последний муж был настоящим идиотом.

A legutolsó férjem egy igazi idióta volt.

«Проект '87» был действительно настоящим вызовом Дэвидсону:

A Project '87 valóban kihívást jelentett a főiskolának:

Ты должен жить не прошлым, а настоящим.

Nem a múétban, a jelenben kell élned.

Начальник никогда не может стать настоящим другом.

Egy főnökből sosem lesz igazi barát.

Если мы довольны сами собой, если мы довольны своим настоящим,

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

суть которой состоит в том, чтобы ловить момент и наслаждаться настоящим.

azt jelenti: éljük át a pillanatot, és élvezzük a jelent.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.