Translation of "контролем" in Hungarian

...территория под контролем.

Az egér kihirdeti, ki itt az úr.

Всё под контролем.

Minden ellenőrzés alatt áll.

- Не беспокойтесь. Всё под контролем.
- Не беспокойся. Всё под контролем.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

У них всё под контролем.

Mindent ellenőriznek.

- Могу тебя заверить, что всё под контролем.
- Могу вас заверить, что всё под контролем.

Biztosíthatom Önt, hogy minden ellenőrzés alatt áll.

У меня было всё под контролем.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

У меня всё было под контролем.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

В Китае интернет находится под полным контролем.

Kínában szigorúan korlátozzák az internetet.

- Я не смогу контролировать то, что будет происходить.
- Я не смогу контролировать то, что произойдёт.
- Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.

- Nem tudom befolyásolni, hogy mi fog történni.
- Nem rajtam múlik, hogy mi fog történni.