Translation of "конечном" in Hungarian

В конечном итоге…

Míg végül...

- В конечном счёте, вы правы.
- В конечном счёте вы правы.

Igazad van végül is.

- Честность в конечном счёте окупается.
- В конечном итоге честность того стоит.

Hosszútávon a tisztesség kifizetődő.

- В конечном итоге он попал в цель.
- В конечном итоге он поразил цель.

Végül eltalálta a célt.

- В конечном счёте, решение было принято правильное.
- В конечном итоге, было принято верное решение.

Végső soron helyes döntést hoztak.

В конечном счёте вы, несомненно, своего добьётесь.

Hosszú távon biztosan sikerülni fog neked.

работающих в конечном итоге на эти три процента.

akik végül ennek a 3%-nak dolgoznak majd.

В конечном счёте, это и есть наша ответственность.

Végül is ez mind a mi felelősségünk.

Но в конечном итоге я решил сохранить историю

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

Я уверен, что Том в конечном счёте объявится.

Biztos vagyok benne, hogy Tom előbb vagy utóbb itt lesz.

Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.

Végtére is a véleményt az érzések határozzák meg és nem az értelem.

Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.

Hiszem, hogy az őszinte szándék végül győzedelmeskedik.

Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим.

Remélem, végül nem én kerülök ki vesztesen.

- Сколько в итоге вы потратили?
- Сколько в конечном итоге ты потратила?

Mennyi pénzt költöttél el összesen?

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

Először észre sem próbálnak venni, aztán elkezdenek nevetni rajtad, majd küzdenek veled, amikor győzöl.