Translation of "реку" in Hungarian

Переплыви реку.

Átúszom a folyót.

- Он плыл через реку.
- Он переплыл через реку.

Átúszta a folyót.

- Мы бросились в реку.
- Мы нырнули в реку.

Fejest ugrottunk a folyóba.

Том переплыл реку.

Tom átúszta a folyót.

Она переплыла реку.

Átúszott a folyó túlpartjára.

- У нас получилось переплыть реку.
- Нам удалось переплыть речку.
- Мы смогли переплыть реку.
- Мы сумели переплыть реку.
- Нам удалось переплыть реку.

- Sikerült úszva átkelnünk a folyón.
- Sikerült átúsznunk a folyón.

Он переправился через реку.

Átkelt a folyón.

Он упал в реку.

- A folyóba esett.
- Beleesett a folyóba.

Гарри удалось переплыть реку.

Harry-nek sikerült úszva átkelnie a folyón.

Пересекать реку вплавь опасно.

- Veszélyes átúszni a folyót.
- Veszélyes átúszni a folyón.

- В одну реку нельзя войти дважды.
- Нельзя дважды войти в одну реку.

Nem léphetsz kétszer ugyanabba a folyóba.

Они построили мост через реку.

Hidat emeltek a folyó fölé.

Построили новый мост через реку.

Új hidat építettek a folyón át.

Я пошёл купаться на реку.

Elmentem úszni a folyóban.

Я вижу море и реку.

Látom a tengert és a folyót.

Я хочу нырнуть в реку.

Le akarok merülni a folyóba.

Через каждую реку был мост.

Mindegyik folyón volt egy híd.

Мы переплыли реку на лодке.

Csónakkal keltünk át a folyón.

Не бросай булыжники в реку.

Ne dobálj köveket a folyóba!

проходит через реку по понтонному мосту.

egyetlen pontonhídon lehet átjutni a túlpartra.

Я переправился через реку на лодке.

- Csónakon keltem át a folyón.
- Csónakkal keltem át a folyón.

Он переплавился через реку Рио-Гранде.

Átkelt a Rio Grandén.

В Норвегии мы строим музей, пересекающий реку

Norvégiában olyan múzeumot építünk, mely átível egy folyón,

Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом.

Megpróbálta átúszni azt a folyót, de kudarcot vallott.

Тому каким-то образом удалось переплыть реку.

Tominak valahogyan sikerült átúsznia a folyót.

Десять лет назад эту реку пересекал мост.

Tíz éve egy híd vezetett át a folyón.

Я никогда не видел такую красивую реку.

Sose láttam még ilyen szép folyót.

Каким-то образом нам удалось переплыть реку.

Valahogy sikerült átúsznunk a folyón.

Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

Tizenkét évesen már át tudtam úszni a folyót.

- Я пошел к реке.
- Я пошёл на реку.

Elmentem a folyóhoz.

Он всегда ходил рыбачить на реку, когда был маленький.

Horgászni járt a folyóhoz még gyerekkorában.

- Мы пошли на речку.
- Мы пошли к реке.
- Мы пошли на реку.

- Lementünk a folyóhoz.
- Elmentünk a folyóhoz.

- Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
- Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.

Tom kőről kőre ugrálva kelt át a folyón.