Translation of "идём" in Hungarian

Идём.

Menjünk!

Мы идём.

Jövünk.

- Мы идём не туда.
- Мы идём по неправильному пути.
- Мы идём неверной дорогой.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

Идём на пикник.

Menjünk piknikezni.

Мы идём гулять.

Sétálni megyünk.

Куда мы идём?

Hová megyünk?

Мы идём домой.

Hazamegyünk.

Мы идём гулять?

Megyünk sétálni?

Идём с нами.

- Gyere már!
- Gyere velem!
- Gyere el!

- Надень ботинки. Мы идём обедать.
- Обуйся. Мы идём обедать.
- Обувайся. Мы идём на обед.

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Мы куда?
- Куда мы едем?

Hova megyünk?

- Скажи им, что мы идём.
- Скажите им, что мы идём.

Mondd meg nekik, hogy jövünk.

Мы идём в театр.

Színházba megyünk.

Мы идём в кино.

Moziba megyünk.

Мы идём в церковь.

Templomba megyünk.

Сегодня мы идём танцевать.

Táncolni megyünk ma.

Мы идём за покупками.

Vásárolni megyünk.

Мы идём на восток.

Kelet felé tartunk.

- Мы идём.
- Мы идем.

Mi megyünk.

Мы идём на кладбище.

A temetőre megyünk.

Мы идём на пляж.

A strandra megyünk.

Мы идём в музей.

Múzeumba megyünk.

- Мы сегодня вечером куда-нибудь идём?
- Мы вечером куда-нибудь идём?

Ma este elmegyünk valahová?

- Куда мы идём?
- Куда пойдём?

Hova megyünk?

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Menjünk!
- Induljunk!

Мы сегодня никуда не идём.

- Sehova nem megyünk ma.
- Sehova sem megyünk ma.

- Когда мы идём?
- Когда едем?

Mikor megyünk?

- Мы идём домой?
- Мы домой?

Hazamegyünk?

- Мы идём в кино, пошли с нами!
- Мы идём в кино, пойдём с нами!

Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

- Мы все идём.
- Мы все едем.

Mind megyünk.

- Мы тонем.
- Мы идём ко дну.

Süllyedünk.

"Куда мы идём?" - "В безопасное место".

- Hova megyünk? - Egy biztos helyre.

- Мы идём домой.
- Мы направляемся домой.

Hazamegyünk.

Откуда мы пришли? Куда мы идём?

Honnan jövünk? Hová megyünk?

Ну так что? Идём или нет?

Na mi lesz már? Megyünk vagy nem?

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

- Мы не идём.
- Мы не пойдём.

Nem megyünk.

Сегодня вечером мы идём в театр.

Ma este színházba megyünk.

Идём, я тебе кое-что покажу.

Menjünk! Mutatni akarok neked valamit.

- Куда мы сейчас идём?
- Куда идём?
- Мы куда сейчас?
- Куда мы сейчас?
- Мы сейчас куда?

Most hová megyünk?

- Идём в кровать.
- Пошли спать.
- Пойдём спать.

Feküdjünk le.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

Мы идём в кино пугаться фильмов ужасов.

Azért járunk moziba, hogy a horrorfilmek látványától megijedjünk.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Kezdjük!
- Induljunk!

Мы идём в кино. Иди с нами.

Moziba megyünk. Gyere velünk!

- Мы далеко?
- Мы далеко идём?
- Мы далеко едем?

Messze megyünk?

- Мы все идём домой.
- Мы все едем домой.

Mindannyian hazamegyünk.

- Мы идём домой.
- Мы едем домой.
- Мы домой.

Hazamegyünk.

- Мы идём на юг.
- Мы едем на юг.

Délnek megyünk.

- Мы вместе идём домой.
- Мы вместе едем домой.

Együtt megyünk haza.

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

Moziba megyünk. Gyere velünk!

- Мы гуляем в парке.
- Мы идём гулять в парке.

Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.

- Мы идём домой.
- Мы возвращаемся домой.
- Мы едем домой.

Hazamegyünk.

- Вы знаете, куда мы идём?
- Ты знаешь, куда мы едем?

Tudod, hova megyünk?

- Я думал, мы к тебе едем.
- Я думал, мы к тебе идём.
- Я думал, мы едем к вам домой.
- Я думал, мы идём к вам домой.

- Azt hittem, hozzád megyünk.
- Azt hittem, elmegyünk hozzád.

"Ура, ура! Мы идём в зоопарк!" — Том прыгает от радости и восторга.

- Hurrá! Hurrá! Megyünk az állatkertbe! - ugrált Tomi örömében.

- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы собираемся в кино. Пойдём с нами.
- Мы собираемся в кино. Пошли с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!