Translation of "зима" in Hungarian

- Зима наступает.
- Наступает зима.

Közeledik a tél.

ранняя зима.

épp kezdődik a tél.

Приближается зима.

- Közeleg a tél.
- A tél küszöbén állunk.

Зима прошла.

Véget ért a tél.

Зима пришла.

Itt a tél.

Зима вернулась.

Visszajött a tél.

- Эта зима тёплая.
- Зима в этом году тёплая.

- Enyhe ez a tél.
- Meleg ez a tél.

- За осенью приходит зима.
- За осенью идёт зима.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

Зима - время снега.

- Télen van itt a havazás ideje.
- Télen hull a hó.

Поздняя зима на Шпицбергене.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

Это будет долгая зима.

Hosszú télre számíthatunk.

Эта зима была мягкой.

Enyhe volt ez a tél.

Зима была очень холодная.

Ez kutyahideg tél volt.

Эта зима холоднее, чем любая другая зима, с которой я сталкивался.

Ez a tél minden eddigi télnél hidegebb, amire emlékszem.

Зима - самое холодное время года.

A tél a leghidegebb évszak.

Зима - самый холодный сезон года.

A tél a leghidegebb évszak.

Зима закончилась, и наступила весна.

A tél véget ért, itt a tavasz.

Зима — моё любимое время года.

A tél a kedvenc évszakom.

Зима взяла тяжелую работу на себя.

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

У нас была очень суровая зима.

Nagyon kemény telünk volt.

Лето мне нравится больше, чем зима.

Jobban szeretem a nyarat, mint a telet.

Зима достигла вершины Патагонии на юге Чили.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

По мере того, как зима становится суровее, ночи удлиняются еще больше.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

- Что мне не нравится в зиме, так это то, что приходится вылезать из тёплой постели.
- Чем мне не нравится зима, так это тем, что приходится вылезать из тёплой постели.

- Egy dolog, amit nem szeretek a télben, kimászni a jó meleg ágyból.
- Egy dolog, amit nem szeretek a télben, kikelni a jó meleg ágyikóból.