Translation of "закрыть" in Hungarian

- Закрыть дверь?
- Дверь закрыть?

- Bezárjam az ajtót?
- Becsukjam az ajtót?

- Мне её закрыть?
- Мне его закрыть.
- Мне закрыть?

Bezárjam?

- Я должен закрыть окна.
- Мне надо закрыть окна.

Be kell csuknom az ablakokat.

- Мы пытаемся закрыть коробку.
- Мы пытаемся закрыть ящик.

Próbáljuk bezárni a dobozt.

- Не забудь закрыть дверь.
- Не забудьте закрыть дверь.

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

Пора закрыть ворота.

Itt az idő bezárni a kaput.

- Я просила Тома закрыть дверь.
- Я попросил Фому закрыть дверь.
- Я попросил Тома закрыть дверь.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

и закрыть его навсегда.

majd bezárják örökre.

Они решили закрыть завод.

A gyár bezárása mellett döntöttek.

Не забудь закрыть дверь.

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

Не забудь закрыть окно.

Ne felejtsd el becsukni az ablakot!

Я хочу закрыть дверь.

Be akarom csukni az ajtót.

Тебе холодно? Закрыть окно?

Fázol? Gondoltál már rá, hogy becsukod az ablakot?

Не забудь закрыть окна.

Ne felejtsd el becsukni az ablakokat!

Почему бы не закрыть кран?

Miért nem zárjuk el a csapot?

Ты не догадался закрыть окна?

Nem gondoltál rá, hogy becsukd az ablakot?

Мне холодно, можно закрыть окно?

Fázom. Becsukhatom az ablakot?

Я собираюсь закрыть дверь сейчас.

Megyek és becsukom az ajtót.

Я едва смог закрыть чемодан.

Alig bírtam bezárni a bőröndöt.

Ты можешь закрыть окно, пожалуйста?

Becsuknád az ablakot, kérlek?

- Тебе не пришло в голову закрыть окна?
- Вам не пришло в голову закрыть окна?

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

Вы не могли бы закрыть окно?

- Becsuknád, kérlek, az ablakokat?
- Becsuknád, kérlek, az ablakot?
- Becsuknád az ablakokat, ha megkérlek?

Не забудь закрыть дверь на замок!

Ne felejtsd el kulcsra zárni az ajtót!

Ты не мог бы закрыть дверь?

Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?

Не могли бы вы закрыть это окно?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

Идёт дождь, а мы забыли закрыть окна.

- Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.
- Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
- Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.

Простите, Вы не могли бы закрыть окно?

Becsuknád, kérlek, az ablakot?

Лучшее, что ты можешь сделать - это закрыть рот.

A legjobban teszed, ha becsukod a szádat.

- Я забыл запереть дверь.
- Я забыл закрыть дверь на ключ.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

- Надо было мне запереть дверь.
- Надо было мне закрыть дверь на ключ.

Be kellett volna zárnom az ajtót.