Translation of "заботит" in Hungarian

Это меня совсем не заботит.

Ehhez tényleg semmi közöm.

Тома не заботит, что Мэри о нём говорит.

Tomot nem érdekli, hogy Mari mit mond róla.

- Это никого не заботит.
- Это никого не волнует.
- Никому нет дела.
- Всем всё равно.

- Senkit sem érdekel.
- Senki sem törődik vele.

- Мне всё равно, что он говорит.
- Меня не волнует, что он говорит.
- Меня не заботит, что он говорит.
- Мне похуй на то, что он говорит.

- Nem érdekel, mit mond.
- Nem érdekel, mit beszél.
- Foglalkozom én azzal, hogy mit beszél?
- Törődök is én vele, hogy mit mond!