Translation of "ждут" in Hungarian

- Вас ждут друзья.
- Тебя ждут друзья.
- Тебя ждут подруги.
- Тебя друзья ждут.
- Вас друзья ждут.
- Тебя подружки ждут.

A barátaid rád várnak.

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

Mindenki rád vár.

- Они тебя ждут.
- Они вас ждут.
- Они ждут тебя.

Rád várnak.

Они ждут.

Várnak.

Все ждут.

Mindenki vár.

Твои гости ждут.

Várnak a vendégeid.

Они нас ждут.

Várnak ránk.

Тебя все ждут.

Mindenki rád vár.

Они ждут тебя.

Számítanak rád.

Ваши друзья ждут.

Várnak a barátaid.

Люди ждут заката.

- Az emberek a naplementét várják.
- Az emberek a naplementére várnak.

Пока они ждут прилива...

Amíg az ár fordulását várják,

Все ждут покрова ночи.

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

Том и Мэри ждут.

Tom és Mária várakoznak.

Его ждут адские муки.

- Pokoli gyötrelmek vártak rá.
- Pokoli szenvedések vártak rá.

Том сказал, что его ждут.

Tomi mondta, hogy várják.

Том знает, что его все ждут.

Tom tudja, hogy mindenki őt várja.

- Они ждут снаружи.
- Они ожидают снаружи.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

Все ждут, что будет делать Том.

- Mindenki azt lesi, mit fog Tomi tenni.
- Mindenki arra vár, hogy Tomi mit fog tenni.

Том и Мэри ждут твоего звонка.

Tom és Mária várják a hívásodat.

что люди больше всего ждут от своих руководителей?

Mit akarnak legjobban az emberek a vezetőiktől?

и от них ждут слов в ответ на вопросы из слов.

és elvárás, hogy kérdésekre szavakkal feleljenek.

Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность.

Tudja, hogy a bírálói bármely kis botlására készen állnak lecsapni rá.

До них доходили слухи о том, что в Индии их ждут гигантские армии.

Azt hallották, hogy hatalmas hadseregek várnak rájuk Indiában.

- Давай сделаем больше.
- Давайте сделаем больше, чем нужно.
- Сделаем больше, чем от нас ждут.

Tegyük meg azt a plusz erőfeszítést!