Translation of "её" in Hungarian

- Ты её нашёл?
- Вы её нашли?
- Ты нашёл её?
- Ты нашла её?
- Ты её нашла?
- Вы нашли её?

- Megtaláltad?
- Megtaláltad őt?
- Rátaláltál?

- Её отец — полицейский.
- Её отец — милиционер.
- Её отец — околоточный.
- Её отец — городовой.

Édesapja rendőr.

- Я ненавидел её.
- Я ненавидела её.
- Я её ненавидела.
- Я её ненавидел.

Utáltam.

- Я её уволила.
- Я её уволил.
- Я уволил её.
- Я уволила её.

Én rúgtam ki.

- Не вини её.
- Не вините её.
- Не обвиняй её.
- Не обвиняйте её.

- Ne akarjátok ráterhelni a felelősséget!
- Ne hárítsátok át rá a felelősséget!

- Это её ботинки.
- Это её туфли.
- Это её обувь.

Azok az ő cipői.

Её новая прическа сделала её моложе.

Az új frizurája fiatalosabbá teszi.

- Её сбила машина.
- Её сбило машиной.

Elütötte egy autó.

- Её здесь нет.
- Её тут нет.

Ő nincs itt.

- Все её знают.
- Её все знают.

Mindenki ismeri őt.

- Я её перехитрил.
- Я её перехитрила.

Túljártam az eszén.

- Это её лошадь.
- Это её конь.

Az ő lova.

- Он обнял её.
- Он её обнял.

- Megölelte őt.
- Átölelte őt.

- Я люблю её.
- Я её люблю.

- Szeretem őt.
- Szeretem.

- Не слушай её.
- Не слушайте её.

- Ne hallgass rá!
- Ne is hallgass rá!
- Fütyülj rá!

- Кто нашёл её?
- Кто её нашёл?

Ki találta meg őt?

- Ты её знаешь.
- Вы её знаете.

- Te ismered őt.
- Ismered.
- Ismered őt.

- Отправь её домой.
- Отправьте её домой.

Küldd őt haza!

- Эта машина - её.
- Та машина её.

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

- Это её машина.
- Это её автомобиль.

Az az ő autója.

- Попроси её остаться.
- Попросите её остаться.

Kérd meg, hogy maradjon.

- Попроси её прийти.
- Попросите её прийти.

Kérd meg, hogy jöjjön el.

- Мы видели её.
- Мы её видели.

Láttuk őt.

- Ты её давно знаешь?
- Давно ты её знаешь?
- Давно вы её знаете?
- Вы давно её знаете?
- Ты давно её знаешь?
- Вы её давно знаете?

Régóta ismered őt?

- Это было не её.
- Он был не её.
- Она была не её.
- Оно было не её.
- Это был не её.
- Это была не её.

Nem az övé volt.

защищайте её

védelmezzék,

Её убили.

Annát meg is ölték.

Её повысили.

Előléptették.

Забудь её.

Felejtsd el őt!

Это её.

Ez az övé.

Опишите её.

Írja le őt.

Её уволят.

Ki lesz rúgva.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

Megpróbáltam megmenteni.

- Положи его.
- Поставь его.
- Поставьте его.
- Поставь её.
- Поставьте её.
- Положите его.
- Положи её.
- Положите её.

Tedd le!

- Ты её хорошо знаешь?
- Вы её хорошо знаете?
- Вы хорошо её знаете?
- Ты хорошо её знаешь?

Jól ismered őt?

- Её ещё здесь нет.
- Её ещё нет.

- Még nincs itt.
- Ő még nincs itt.

- Я собираюсь её убить.
- Я её убью.

Én megölöm őt!

- Я думаю, вы знаете её.
- Я думаю, вы её знаете.
- Думаю, вы её знаете.
- Думаю, вы знаете её.
- Думаю, ты знаешь её.
- Думаю, ты её знаешь.
- Я думаю, ты её знаешь.
- Я думаю, ты знаешь её.

Szerintem ismered őt.

- Ты получил её письмо?
- Вы получили её письмо?
- Ты получила её письмо?

Megkaptad a levelét?

- Я не виню её.
- Я её не виню.
- Я её не обвиняю.

Nem hibáztatom őt.

- Почему ты её защищаешь?
- Чего ты её защищаешь?
- Чего вы её защищаете?

- Miért kelsz a védelmére?
- Miért véded őt?

- Он забросал её вопросами.
- Он забрасывал её вопросами.
- Он бомбардировал её вопросами.

Kérdésekkel zaklatta őt.

- Я больше не люблю её.
- Я её больше не люблю.
- Я её разлюбил.

Már nem szeretem őt.

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

Ismered az édesapját?

- Я не слышал её.
- Мне не было её слышно.
- Я её не слышал.

Nem hallottam őt.

- Будь осторожен, не разбуди её.
- Смотри не разбуди её.
- Смотрите не разбудите её.

- Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
- Vigyázz, fel ne ébresszed!
- Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!

Доктор посоветовал её мужу пристроить её куда-нибудь,

a férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

- Что её так огорчило?
- Что её так расстроило?

Mitől olyan szomorú?

- Унеси его.
- Унесите его.
- Унеси её.
- Унесите её.

- Vedd el!
- Vidd el!

- Я рада её видеть.
- Я рад её видеть.

Örülök, hogy látom őt.

- Её родители его ненавидят.
- Её родители ненавидят его.

- Utálják őt a szülei.
- Utálják őt a lány szülei.

- Оставь её в покое.
- Оставьте её в покое!

Hagyj neki békét!

- Вы хорошо её знали?
- Ты хорошо её знал?

Jól ismerted őt?

- Он завоевал её привязанность.
- Он завоевал её расположение.

Elnyerte a szerelmét.

- Замени его.
- Замените его.
- Замени её.
- Замените её.

Cseréld ki!

- Зачем вы её послушали?
- Зачем ты её послушал?

Miért hallgattad őt?

- Попроси её мне позвонить.
- Попросите её мне позвонить.

Kérd meg, hogy hívjon fel.

- Я действительно её любил.
- Я искренне её любил.

- Igazán szerettem őt.
- Őszintén szerettem őt.

- Я не люблю её.
- Я её не люблю.

Nem szeretem őt.

- Её почерк невозможно прочесть.
- Её почерк невозможно разобрать.

Lehetetlen elolvasni az írását.

- Ребёнок достал её вопросами.
- Ребёнок изводил её вопросами.

A gyermek kérdésekkel idegesítette.

- Так ты её брат!
- Так Вы её брат!

- Tehát te vagy a bátyja!
- Szóval te vagy az ő bátyja!
- Aha! Hogy te vagy a bátyja!

- Лови его!
- Ловите его!
- Лови её!
- Ловите её!

Kapd el!

- Я принял её приглашение.
- Я приняла её приглашение.

Elfogadtam a meghívását.

- Он пытался убедить её.
- Он попытался её убедить.

Megpróbálta meggyőzni őt.

- Я видел её вчера.
- Я её вчера видел.

- Tegnap láttam őt.
- Láttam őt a minap.

- Откуда ты её знаешь?
- Откуда вы её знаете?

Honnan ismered őt?

- Раньше я её ненавидел.
- Раньше я её ненавидела.

Utáltam.

- Купите её.
- Купи его.
- Купи её.
- Купите его.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

- Я забыл её фамилию.
- Я забыла её фамилию.

Elfelejtettem a vezetéknevét.

- Выключи его.
- Выключите его.
- Выключи её.
- Выключите её.

Kapcsold ki!

- Включи его.
- Включи её.
- Включите его.
- Включите её.

Kapcsold be!

- Примерь его.
- Примерьте его.
- Примерь её.
- Примерьте её.

Próbáld fel!

- Я её там видела.
- Я её там видел.

Én láttam őt ott.

- Пожалуйста, не слушай её.
- Пожалуйста, не слушайте её.

Kérlek, ne hallgass rá!

- Я действительно её любил.
- Я действительно любил её.

Tényleg szerettem őt.

- Ты знал её лично?
- Вы знали её лично?

Ismerted őt személyesen?

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подними её.
- Поднимите её.

Vedd fel!

- Её родной язык французский.
- Французский — её родной язык.

Az anyanyelve francia.

- Испанский — её родной язык.
- Испанский - её родной язык.

Spanyol az anyanyelve.

- Когда ты её видел?
- Когда вы её видели?

Mikor láttad?

- Я её долго ждал.
- Я долго ждал её.

Sokáig vártam rá.

- Её работа — мыть посуду.
- Её работа - мыть посуду.

- A dolga az, hogy elmosogassa az edényeket.
- Az ő dolga az edények elmosogatása.
- A mosogatás az ő feladata.
- Az ő dolga, hogy mosogasson.

- Где ты её видел?
- Где вы её видели?

- Hol láttad őt?
- Hol láttad?

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?

Ismered az apját?

- Отопри его.
- Отоприте его.
- Отопри её.
- Отоприте её.

- Nyisd ki!
- Zárd ki.

- Запри его.
- Заприте его.
- Запри её.
- Заприте её.

Zárd be!

- Убей его.
- Убейте его.
- Убей её.
- Убейте её.

Öld meg!

- Кем можно её заменить?
- Кто может её заменить?

Ki tudja őt helyettesíteni?

- Я хочу её видеть.
- Я хочу её увидеть.

Szeretném látni a hölgyet.

- Ты получил её письмо?
- Ты получила её письмо?

Megkaptad a levelét?

её можно уменьшить.

valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

Её работа — учиться.

Az a dolga, hogy tanuljon.

Даже её родители.

Még a szülei sem.